родофо́ръ

родофо́ръ [родофор]

od место, где много роз

Дч* сущ. (греч. ῥοδοφόρος) место, где в изобилии растут розы. Прише́дше же во птолемаі́дꙋ, нарица́емꙋю за сво́йство мѣ́ста родофо́ръ (3 Макк. 7, 15□).

Ник ‘Родофорос’ [‘Родофор’] (произрастающий розы; 3 Мак 7:15□) так по свойству места называется Птоломаида в среднем Египте, между Асиноем и Гераклеополем. В настоящее время на этом месте находится селение: Эл-Лагун и в нем доселе еще находятся роскошные розовые плантации.

чс 1

gr родофо́ръ: S,m,inan,topn; sg,nom/acc