смире́нїе

od униженность, бедность, убожество, 2. поражение, унижение, 3. мир, примирение, 4. смирение (добродетель)

Сд I 1. униженность, бедность, убожество, ταπείνωσις: ви́ждь смире́нїе моѐ, и҆ трꙋ́дъ мо́й посмотри на бедность мою и мучения мои (Пс 24,18□); ꙗ҆́кѡ а҆́ще бы не зако́нъ тво́й поꙋче́нїе моѐ бы́лъ, тогда̀ ѹ҆́бѡ поги́блъ бы́хъ во смире́нїи мое́мъ если бы не закон Твой умудрял меня, погиб бы я в убожестве моем (Пс 118,92□); ꙗ҆́кѡ призрѣ̀ на смире́нїе рабы̀ своеѧ̀ ибо обратил взгляд на убогую рабу Свою (Лк 1,48□); 2. поражение, унижение, ταπείνωσις: поми́лꙋй мѧ̀ гдⷵи, ви́ждь смире́нїе моѐ ѿ вра̑гъ мои́хъ окажи милость мне, Господи, посмотри, как унизили меня враги мои (Пс 9,14□); и҆ ѿ рѡ́гъ є҆динорѡ́жъ смире́нїе моѐ и рота единорогов усмирили меня (Пс 21,22□); ср. смирити 1. | II мир, примирение, είρήνη: моле́нїе посла́въ мо́литсѧ ѡ҆ смире́нїи отправив послов, просит о примирении (Лк 14,32□); ꙗ҆́кѡ а҆́ще бы разꙋмѣ́лъ и҆ ты̀, въ де́нь се́й тво́й, є҆́же къ смире́нїю твоемꙋ̀ если бы и ты (Иерусалим), (хотя бы) в этот день твой понял, что (служит) к миру твоему (Лк 19,42□). | III (изначально смѣре́нїе) смирение (добродетель), συμμετρία: мы́сль мою̀ твои́мъ смиренїемъ сохранѝ мой ум сохрани в Твоем смирении (млв веч 2).

Св иногда значит покой, безопасность: во смирении суть имения его (Лк. 11, 21□), т.е. в безопасности.

Дч* сущ. (греч. εἰρήνη) — мир, примирение; (ταπείνωσις) огорчение, унижение, ничтожество. моле́нїе посла́въ мо́литсѧ ѡ҆ смире́нїи (Лук. 14, 32□). Поми́лꙋй мѧ̀, гдⷭ҇и, ви́ждь смире́нїе моѐ ѿ вра̑гъ мои́хъ (Пс. 9, 14□).

Фл ‹Смирение› (‹смерение› — совр. нет). ▸ Действие и состояние по зн. гл. ‘смирять(ся)’, ‘смирить(ся)’; покорность, кротость; примирение; отсутствие высокомерия; унижение (совр. нет); уничтожение (совр. нет); мир, умиротворение (совр. нет); титул, который давали себе иерархи (совр. нет). ◂ Клоц. 1, 521. Изб. 1076 г., 7, 12.

Алекс ‹смире́ніе›, миръ, замиреніе. Лук: 11. 21□. и 14. 32. Индѣ взято за жизнь бѣдами окруженную, Псал: 21. 22□. за состояніе презрѣнное и подлое, Быт: 29. 32□. Второз: 26. 7□. за сокрушеніе сердечное. Псал: 89. 4□.

САР-1 ‹Смире́ніе›, нія. с. ср.
1) Униженіе, уничиженіе себя; приведеніе въ покорность.
2) Укрощеніе другаго.
‹Смиреніе гордыхъ бунтовщиковъ›.
‹Послать на смиреніе въ монастырь›.
3) Кротость, униженность; добродѣтель христіанская, производящая въ насъ внутреннее чувствіе въ разсужденіи нашей слабости.
‹Яко призрѣ на смиреніе рабы своея›. Лук. I. 48.□
‹Виждь смиреніе мое и трудъ мой›. Псал. XXIV. 18.□
‹Смиреніе есть едина изъ первыхъ добродѣтелей христіанскихъ›.
‹Истинное смиреніе не состоитъ во внѣшности›.
→САР-1 т.4, с.153

ГлтНЗ (ταπείνωσις, humilitas; εἰρήνη, pax) – смирение, уничижение; мир, безопасность. Лк 1:48□ ꙗ҆́кѡ призрѣ̀ на смире́нїе (τ.) рабы̀ своеѧ̀.

чс 698 ВЗ=13 ЕВ=1 АПБ=12 ЕВБ=1 Час=8 Окт=17 МнП=17 МнО=10 МнС=9 МнК=135 ТрП=28 ТрЦ=3 Слж=7 Трб=2 СлП=14 Мол=10 Акф=8 Кан=1 Тип=20 Сол=5 ПрБ=2 Проч=146

gr смире́ніе: S,n,inan; sg,nom/acc