соблюда́ти

od сберечь, приберечь, сохранить под своим попечением, 2. сохранить, исполнить

Сд ‹соблюда́ти (соблюда́ю), соблюстѝ (соблюдꙋ̀)› 1. Сохранить под своим попечением, сберечь, приберечь, τηρέω, φρουρέω: всѧ́къ челов҆́къ пре́жде до́брое вїно̀ полага́етъ, и҆ є҆гда̀ ѹ҆пїю́тсѧ, тогда̀ хꙋ́ждшее: ты́ же соблю́лъ є҆сѝ до́брое вїно̀ досе́лѣ любой человек вначале ставит хорошее вино до сих пор (Ин 2,10□); є҆гда̀ бѣ́хъ съ ни́ми въ мі́рѣ, а҆́зъ соблюда́хъ во и҆́мѧ твоѐ… не молю̀, да во́змеши ихъ ѿ мі́ра, но да соблюде́ши и҆́хъ ѿ непрїѧ́зни когда Я был с ними в мире, Я хранил их во имя Твое… и не прошу, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы ты сохранил их от зла (от лукавого) (Ин 17,12–15□); да ѡ҆полче́нїемъ и҆́хъ соблюда́еми и҆ наставлѧ́еми чтобы их (ангелов) воинством хранимые и руководимые в пути (ПсСл Пнщ вседн млв); 2. сохранить, исполнить, συντηρέω: нижѐ соблюдо́хомъ… ꙗ҆́коже заповѣ́далъ є҆сѝ на́мъ и не сохранили мы… того, что Ты заповедал нам (К Вел пн, 7 ирм).

Дч* ‹соблюсти́› глаг. 1) исполнить, сохранить; 2) подстерегать, злоумышлять. Аще слово Мое соблюдошаа и ваше соблюдуть (Иоан. 15, 20□).

Фл ‹Соблюдать›, ‹соблюсти›. ▸ В точности исполнять; оберегать; сохранять, сберегать (совр. устар.); наблюдать (совр. нет). ◂ Супр. Изб. 1076 г., 152 &66. 12–13, 177 об. 4.

САР-1 ‹Соблюда́ю›, да́еши, соблюлъ, соблюдо́хъ, да́ти, стѝ. гл. д. Сл.
1) Исполняю въ точности, пекуся о ненарушимомъ исполненіи чего.
‹Аще ли хощеши внити въ животъ, соблюди заповѣди›. Матѳ. XIX. 17.□
‹Соблюдать отеческія наставленія›.
2) Уберегаю, въ цѣлости сохраняю.
‹Ты же соблюлъ еси доброе вино доселѣ›. Іоан. II. 10.□
3) Стерегу, караулю, подъ стражею содержу.
‹Павлу же повелѣ пребывати о себѣ, съ соблюдающимъ его воиномъ›. Дѣян. XXVIII. 16.□
→САР-1 т.1, с.237

ГлтНЗ (τηρεῖν, observare; συντηρεῖν, observare; διατηρεῖν, conservare) – соблюдать, хранить, беречь. Мк 1:20□ И҆́рѡдъ – - соблюда́ше (σ.) є҆го̀. Лк 2:51□ И҆ мт҃и є҆гѡ̀ соблюда́ше всѧ̑ (δ.) гл҃го́лы сїѧ̑ въ срⷣцы свое́мъ. 1Тим 5:22□ себѐ чи́ста соблюда́й.

Дерив Несов. вид к соблюстѝ

чс 71 АП=1 АПБ=1 Окт=4 МнП=2 МнО=1 МнК=8 Трб=1 Мол=7 Акф=1 Тип=1 Сол=1 Проч=5

gr соблюда́ти: V,ipf,tran; inf