стра́нный

od посторонний, чужой, 2. странник, чужеземец, бездомный, 3. неизвестный, невероятный, 4. отстраненный, 5. чудный, неизъяснимый

Сд ξένος 1. посторонний, чужой: чꙋ́ждь бы́хъ бра́тїи мое́й, и҆ стра́ненъ сыновѡ́мъ ма́тере моеѧ чужим был я братьям моим и посторонним сыновьям матери моей (Пс 68,9□); 2. странник, чужеземец, бездомный: когда́ же тѧ̀ ви́дѣхомъ стра́нна, и҆ введо́хомъ; когда же мы видели Тебя бездомным и не приютили? (Мф 25,38□); ты̀ же не ввела̀ є҆сѝ въ до́мъ ни стра́нна, ни пꙋ́тника ты (душа) не ввела в дом (не приютила) ни скитальца, ни путника (К Вел пн, 8–5); да́ждь мѝ сего̀ стра́ннаго, и҆́же не и҆́мать гдѣ̀ главы̀ подклони́ти отдай мне этого странника, которому негде главы преклонити (Вел Сб стх Плащ); 3. неизвестный, невероятный: чꙋ́жде мт҃ре́мъ дѣ́вство, и҆ стра́нно дв҃амъ дѣторожде́нїе матерям чужда девственность и девицам неизвестно деторождение (Рожд БМ К 2,9 ирм); стра́ннꙋ бо є҆стества̀ показꙋ́еши ве́щь ибо Ты являешь неизвестное природе; 4. отстраненный: рачи́тель блꙋ́дныхъ же́нъ, и҆ стра́ненъ ѿ бг҃а (Соломон), любитель распутных женщин и отчужденный от Бога (К Вел вт, 7–5); стра́нна мꙋ́ки всѧ́кїѧ покажи́ мѧ сделай меня чуждым всякому мучению (млв утр 7); 5. чудный, нездешний, неизъяснимый: стра́нное ржⷵтво̀ ви́дѣвше, ѹ҆страни́мсѧ мі́ра неотмирное увидев Рождество, отстранимся от мира (Сб Ак кд 8); та́инство стра́нное ви́жꙋ и҆ пресла́вное: не́бо, верте́пъ: престо́лъ херꙋві́мскїй, дв҃ꙋ вижу неизъяснимое таинство и небывалое: ясли – небо, престол херувимский – деву (Рожд К 1, 9 ирм); и҆ всѝ нача́ша глаго́лати стра́нными глаго́лы, стра́нными ѹ҆че́нїи, стра́нными повелѣ́нїи ст҃ы́ѧ трⷪ҇цы и все стали изрекать чудные слова, чудные поучения, чудные повеления Пресвятой Троицы (Пятид стх хвал 1); и҆ показа́въ стра́ненъ пꙋ́ть свое́ю кро́вїю въ лꙋ́чшꙋю ски́нїю и открыв дивный путь в божественную Скинию Своею кровью.

Св находящийся в чужой стране, посторонний, заезжий, незнакомый. Чужд бых братии моей и странен (и посторонним) сыновом матере моея (Пс. 68, 9□).

Св , -енъ (-ен) — в смысле: необычайный, неслыханный, доселе не бывший в употреблении. И показав (Иисус Христос) странен путь Своею кровию в лучшую… скинию (4-я п. кан. 1-го гл.). И странно девам деторождение (9-я п. кан. на Рождество Христово).

Дч* прил. (греч. ξένος) — странствующий, странник; посторонний, чужой; удивительный. Чꙋ́ждъ бы́хъ бра́тїи мое́й, и стра́ненъ сыновѡ́м ма́тери моеѧ̀ (Пс. 68, 9□). стра́ненъ бѣ́хъ, и҆ введо́сте менѐ (Матф. 25, 35□). Стра́ннꙋ бо е҆стества̀ показꙋ́еши ве́щь — ибо ты являешь дело, чуждое природе (Кан. Богоявл. песн. 9, троп. 2).

Фл ‹Странный›. ▸ Необычный, необыкновенный; странствующий (совр. устар.); боковой, не прямой (совр. нет); иностранный (совр. нет); чужой (совр. нет); чуждый (совр. нет); отвратительный (совр. нет); непонятный, вызывающий недоумение (дрр. нет). ◂ Супр., 549, 3. Изб. 1076 г., 104, 11.

САР-1 ‹Сторо́нній› и Сл. ‹Стра́нній›, нняя, ннее. прил.
1) Чужій, пришлый.
‹Яко странніи и пришелцы суть на земли›. Евр. XI. 13.□
‹Сторонній человѣкъ›.
2) Непричастный въ дѣлѣ.
→САР-1 т.5, с.849

чс 19 МнП=1 МнК=7 Проч=2

gr стра́нный: A; plen,sg,m,nom/acc

См| стра́ненъ