це́рковь

od Собрание, общество верующих; 2. Храм

Сд 1. собрание, ἐκκλησία: повѣ́мъ и҆́мѧ твое бра́тїи мое́й, посредѣ̀ це́ркве воспою̀ тѧ̀ скажу имя Твое братьям моим, среди народного собрания воспою Тебя (Пс 21,23□); возненави́дѣхъ це́рковь лꙋка́внꙋющихъ, и҆ съ нечести́выми не сѧ́дꙋ ненавистно мне собрание беззаконных, и вместе с нечестивыми я не сяду (Пс 25,5□); хвале́нїе є҆гѡ̀ въ це́ркви преподо́бныхъ хвала Ему в собрании святых (Пс 149,1□); собери́те лю́ди, ѡ҆свѧти́те це́рковь, и҆збери́те старѣ̑йшины созовите народ, освятите собрание, изберите старейшин (Иоиль 2,16□); а҆́ще же не послаꙋ́шаетъ и҆́хъ, повѣ́ждь це́ркви если же он их (двух или трех свидетелей) не послушает, скажи собранию (Мф 18,17□); 2. Церковь Христова, ἐκκλησία: и҆ а҆́зъ же тебѣ̀ глаго́лю, ꙗ҆́кѡ ты̀ є҆сѝ пе́тръ, и҆ на се́мъ ка́мени сози́ждꙋ це́рковь мою̀, и҆ врата̀ а҆́дѡва не ѡ҆долѣ́ютъ є҆́й и Я говорю тебе: ты Петр (камень), и на этом камне я построю Церковь мою, и врата ада не одолеют ее (Мф 16,18□); вѣ́рꙋю… во є҆ди́нꙋ ст҃ꙋ́ю, собо́рнꙋю и҆ а҆по́стольскꙋю це́рковь верую… во единую святую вселенскую и апостольскую Церковь (СимвВ); 3. местная община, обыкн. в Посланиях и Деяниях, ἐκκλησία: и҆ дома́шней твое́й це́ркви: благода́ть ва́мъ и҆ ми́ръ и церкви твоих домашних: благодать вам и мир (Флм 1,2–3□); ꙗ҆́же ви́диши, напишѝ въ кни́гꙋ, и҆ послѝ це́рквамъ, ꙗ҆́же сꙋ́ть во а҆сі́и (Откр 1,11□); 4. Иерусалимский храм, ναός, ίερον: и҆ прїи́де дꙋ́хомъ въ це́рковь и по внушению духа пришел он (Симеон) в Храм (Лк 2,27□); разоритѐ це́рковь сїю̀, и҆ тре́ми де́нми воздви́гнꙋ ю҆́.. ѻ҆́нъ же глаго́лаше ѡ҆ це́ркви тѣ́ла своегѡ̀ разрушьте храм этот, и в три дня Я воздвигну его… А говорил Он о Храме Тела Своего (Ин 2,19–21□); четы́редесѧть и҆ шестїю̀ лѣ́тъ создана̀ бы́сть це́рковь сїѧ̀ сорок шесть лет строился этот Храм (Ин 2,20□).

Св собрание народа, общество, сборище людей. Посреде церкве (собрания в скинии) воспою Тя (Пс. 20, 23□). В церкви велицей исповемся Тебе (Пс. 21, 26□) — Тебя восхвалю в собрании великом. Таких собраний у евреев было три — в три годовых праздника: в Пасху, Пятидесятницу и в праздник Кущей. Возненавидех церковь лукавнующих (Пс. 25, 5□) — возненавидел я сборище злонамеренных. В Псалтири упоминается еще церковь людская (Пс. 106, 32□) — народное собрание; церковь многая (Пс. 34, 18□) — многочисленное собрание, церковь святых и преподобных (Пс. 88, 6□; 149, 1□). Церковь апостольская — ведущая начало от апостолов и содержащая их учение и преемство даров Св. Духа.

Дч* ‹цр҃ковь› сущ. (от греч. κυριακή — дом Господень и от лат. circus — круг) в широком смысле: совокупность всех разумных существ, небесных и земных, под единой главой — Христом; общество веровавших и верующих во Христа, общество святых; ветхозаветные верующие и все православные христиане, живущие по вселенной; всякое частное, поместное общество православных христиан; отдельная христианская семья; общество вообще; христианский храм; тело Христово; тело христианина; иудейский храм. и҆ всѧ̑ покорѝ под̾ но́зѣ є҆гѡ̀, и҆ того̀ дадѐ главꙋ̀ вы́ше всѣ́хъ цр҃кви (Εфес. 1; 22—23). торжествꙋ̀ и҆ цр҃кви перворо́дныхъ на нб҃сѣ́хъ напи́санныхъ, и҆ сꙋдїѝ всѣ́хъ бг҃ꙋ и҆ дꙋхѡ́мъ првⷣникъ соверше́нныхъ (Евр. 12, 23□). Се́й є҆́сть бы́вый въ цр҃кви въ пꙋсты́ни со а҆́гг҃ломъ, глаго́лавшимъ є҆мꙋ̀ на горѣ̀ сїна́йстѣй, и҆ со ѻ҆тцы̑ на́шими, и҆́же прїѧ́тъ словеса̀ жи̑ва да́ти на́мъ (Деян. 7, 38□). И҆ ѻ҆́выхъ ѹ҆́бѡ положѝ бг҃ъ въ цр҃кви пе́рвѣе а҆пⷭ҇лѡвъ, второ́е прⷪ҇ро́кѡвъ, тре́тїе ѹ҆чи́телей: пото́мъ же си̑лы, та́же дарова̑нїѧ и҆сцѣле́нїй, застꙋплє́нїѧ, правлє́нїѧ, ро́ди ѧ҆зы́кѡвъ (1 Кор. 12, 27□). Бы́сть же въ то́й де́нь гоне́нїе ве́лїе на цр҃ковь і҆ерⷭ҇ли́мскꙋю (Деян. 8, 1□). и҆̀хже не а҆́зъ є҆ди́нъ благодарю̀, но и҆ всѧ̑ цр҃кви ꙗ҆зы́чєскїѧ: и҆ дома́шнюю и҆́хъ цр҃ковь (Рим. 16, 4□). Возненави́дѣхъ це́рковь лꙋка́внꙋющихъ, и҆ съ нечести́выми не сѧ́дꙋ (Пс. 25, 5□). И҆ и҆зше́дъ і҆и҃съ и҆дѧ́ше ѿ це́ркве. И҆ пристꙋпи́ша (къ немꙋ̀) ѹ҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀ показа́ти є҆мꙋ̀ зда̑нїѧ церкѡ́внаѧ (Матф. 24, 1□). Ѿвѣща̀ і҆и҃съ и҆ речѐ и҆̀мъ: разоритѐ це́рковь сїю̀, и҆ тре́ми де́нми воздви́гнꙋ ю҆̀. Рѣ́ша же і҆ꙋде́є: четы́редесѧть и҆ шестїю̀ лѣ́тъ создана̀ бы́сть це́рковь сїѧ̀, и҆ ты́ ли тре́ми де́нми воздви́гнеши ю҆̀. Ѻ҆́нъ же гл҃аше ѡ҆ це́ркви тѣ́ла своегѡ̀ (Иоан. 2, 19□-21)

чс 481 ВЗ=1 ЕВ=19 АП=8 АПБ=10 ЕВБ=14 Окт=1 МнО=1 МнС=6 МнК=166 ТрП=6 ТрЦ=5 Слж=6 Трб=3 СлП=2 Акф=5 Кан=2 Тип=10 Сол=1 Проч=16

gr це́рковь: S,f,inan; sg,nom/acc

См| цр҃ковь