ѡ҆бразова́ти
ѡ҆бразова́ти [образовати]
od прообразовать, 2. изображать, создавать, 3. сообразоваться, подражать
Сд ‹ѡ҆бразова́ти (ѡ҆бразꙋ́ю)› 1. прообразовать, προτυπόω: лѣ́ствицꙋ бо дре́вле і҆а́кѡвъ ѡ҆бразꙋ́ющꙋю ви́дѣвъ, речѐ: степе́нь бж҃їѧ сїѧ̀ ибо Иаков в древности, увидев лестницу, прообразующую Тебя (Богородицу), сказал: «Вот восхождение к Богу» (Блгщ К, 9–3); тогда̀ ѹ҆́бѡ ѡ҆бразꙋ́емое, ны́нѣ же дѣ́йствꙋемое тогда прообразуемое, ныне же действительное (Ирм гл 4, 8–2); 2. изображать, создавать, είκονίζω: воскрⷵнїе пра́зднꙋемъ, ра́дость ѡ҆бразꙋ́юще, є҆́юже є҆стество̀ на́ше милосе́рдїѧ ра́ди млⷵти бж҃їѧ ѡ҆богати́сѧ празднуем Воскресение, отображая радость, которой естество наше по милости Божией обогатилось (Пасх синакс); и҆́же херꙋві́мы та́йнѡ ѡ҆бразꙋ́юще (мы) таинственно изображая Херуимов (Служ Лит херув); 3. сообразоваться, подражать, уподобиться, σχηματίζω, είκωνίζω: благоѡбра́зный бо совѣ́тникъ, тебѐ ро́ждшагѡ совѣ́тъ ѡ҆бразꙋ́тъ ибо благообразный советник (Иосиф) сообразуется с решением Родившего Тебя (т.е. погребает Христа) (Вел Сб К, 5–1); со́лнце вкꙋ́пѣ и҆ лꙋна̀ поме́ркше сп҃се, рабѡ́мъ бл҃горазꙋмнымъ ѡ҆бразова́хꙋсѧ, и҆́же въ чє́рныѧ ѻ҆дє́жды ѡ҆блача́тсѧ и солнце, и луна, померкнув, Спаситель, уподобился верным рабам, облачающимся в черные одежды (Вел Сб стат 2,107). См. ѡ҆́бразъ 2,5.
Дч* ‹ѡ҆бразꙋ́ю› глаг. (греч. τυπόω)— изображаю. Иже херувимы тайно образующе… (Литург. песн.).
Фл ‹Образовать›. ▸ Изображать (совр. нет); выражать (совр. нет); воображать (совр. нет); указывать (совр. нет); составлять, устанавливать; просвещать; организовывать (дрр. нет). ◂ Евх. 54 б 19. Изб. 1073 г., 202.
чс 6 Окт=1 Тип=1 Проч=3
gr ѡбразова́ти: V,pf,tran; inf