ѹ҆блажа́ти

od Прославлять; 2. Наделять благами

od ‹Ѹ҆блажа́ю› облаготворяю, делаю благополучным, прославляю

Сд ‹ѹ҆блажа́ти (ѹ҆блажа́ю), ѹ҆блажи́ти (ѹ҆блажꙋ̀)› 1. наделять благами, сделать благим (счастливым), ἀγαθύνω: глаго́лы ѹ҆́стъ є҆гѡ̀ беззако́нїе и҆ ле́сть: не восхотѣ̀ разꙋмѣ́ти є҆́же ѹ҆блажи́ти слова уст его – неправда и ложь: не захотел он вразумиться, чтобы делать добро (Пс 35,4□); ѹ҆блажѝ гдⷵи благоволе́нїемъ твои́мъ сїѡ́на подай благо, Господи, Сиону по благоволению Твоему (пс 50,20); ѹ҆блажѝ гдⷵи благі̑ѧ, и҆ пра̑выѧ се́рдцемъ даруй, Господи, блага добрым и праведным (Пс 124,4□); 2. восхвалять, прославлять благость, εύλογέω, μακαρίζω: и҆ благословѧ́тсѧ въ не́мъ всѧ̑ кѡлѣ́на земна́ѧ, всѝ ꙗ҆зы́цы ѹ҆блажа́тъ є҆го̀ и в Нем благословятся все роды земные, все народы прославят Его (Пс 71,17□); се́ бо, ѿны́нѣ ѹ҆блажа́тъ мѧ̀ всѝ ро́ди ибо вот, отныне будут славить Меня все роды (Лк 1,48□).

Св ‹ѹ҆блажа́ти, -и́ти› — делать благополучным, наделять благами, делать добро, облагодетельствовать, почитать, прославлять. Ублажи, Господи, благия и правыя сердцем (Пс. 124, 4□). Не восхот разумети, еже ублажити (Пс. 35, 4□) — не захотел он поумнеть, чтобы подобреть.

Дч* ‹ѹ҆блажа́ю› глаг. (греч. ἀγαθύνω) — облаготворяю; делаю благополучным, награждаю благоденствием; почитаю счастливым; прославляю. да ѹ҆бл҃жи́тъ бг҃ъ и҆́мѧ соломѡ́на сы́на твоегѡ̀ (3 Цар. 1, 47□). Гдⷭ҇ь да сохрани́тъ є҆го̀ и҆ живи́тъ є҆го̀, и҆ да ѹ҆бл҃жи́тъ є҆го̀ на землѝ (Пс. 40, 3□). Оу҆бл҃жи́ша лю́ди, и҆̀мже сїѧ̑ сꙋ́ть (Пс. 143, 15□). и҆ благословѧ́тсѧ въ не́мъ всѧ̑ кѡлѣ́на земна́ѧ, всѝ ꙗ҆зы́цы ѹ҆блажа́тъ є҆го̀ (Пс. 71, 17□).

СЦРЯ ‹ублажа́ти› ‹жа́ю›, ‹жа́еши›; ‹ублажи́ти›, гл. д. Церк. ▸ Тоже, что ‹ублажа́ть›. ◂

САР-1 ‹Ублажа́ю›, жа́еши, жи́лъ, жа́ти, жи́ти. гл. д. Сл.
1) Блаженнымъ кого имяную, прославляю, величаю.
‹Се бо отъ нынѣ ублажать мя вси роди›. Лук. I. 48.□
2) Значитъ иногда благополучнымъ дѣлаю, благими награждаю.
‹Господь да сохранитъ его, и живитъ его, и да ублажитъ его на земле›. Псал. XL. 3.□
3)Въ простор. Умоляю, упрашиваю, умилостивляю кого.
→САР-1 т.1, с.217

Дерив Несов. вид к ѹ҆блажи́ти

чс 6 МнК=1

gr ублажа́ти: V,ipf,tran; inf