ѹ҆пра́вити

od направить, сделать пригодным

Сд ‹ѹ҆пра́вити (ѹ҆пра́влю), ѹ҆правлѧ́ти (ѹ҆правлѧ́ю)› направить, сделать пригодным, εύθύνω: никто́же… зрѧ̀ вспѧть, ѹ҆пра́вленъ (εὒθετος) є҆́сть въ ца́рствїи бжїи и всякий, кто… огладывается назад, не пригоден для Царствия Божия (Лк 9,62□).

Дч* ‹ѹ҆правлѧ́ю› глаг. (греч. διορθόω) — направляю, устремляю, исправляю, привожу в порядок (2 Цар. 19, 24□), успеваю, являюсь успешным, утверждаю (3 Ездр. 16, 22□). и҆ ѹ҆пра́виша на і҆ѻрда́нъ пꙋ́ть пред̾ царе́мъ (2 Цар. 19, 17□). и҆ держа́вна крѣ́пость є҆гѡ̀, не въ крѣ́пости же свое́й, и҆ чꙋде́снѡ растли́тъ и҆ ѹ҆пра́витъ и҆ сотвори́тъ (Дан. 8, 24□).

СЦРЯ ‹управля́ть› ‹вля́ю›, ‹вля́ешь›; ‹упра́вить›, гл. д. 1) ▸ Править, владѣть, распоряжать, завѣдывать. ◂ Управлять народомъ. Управлять государствомъ. Управлять домомъ. 2) ▸ Давать направленіе, нацѣливать, наводить. ◂ Одинъ ‹....› воинъ управи десницю свою, изъемъ рогтичю ‹....› далече вергъ, срази князя Ятвяжьского съ коня. Полн. Собр. Русск. Лѣт. II. 193. Тебѣ на этой быстринѣ воды не управить судномъ. 3) ▸ Руководить, настроивать своими внушеніями или совѣтами. ◂ Бесѣдоваше о Христѣ како бы общее житіе управити. Прол. Февр. 11. Онъ не такой человѣкъ, чтобъ допустилъ кого нибудь управлять собою.

Алекс ‹упра́вити браду›, разчесать, или выбрить, остричь. 2 Цар: 19. 24□.

чс 18 МнС=1 МнК=3 Трб=1 Мол=1 Акф=1 Тип=2 Проч=1

gr упра́вити: V,pf,tran; inf

См| ѹ҆пра́вленъ