ѹ҆тѣше́нїе

od утешение в скорби, 2. убеждение к нравственной жизни, 3. угощение, пирование, 4. тишина, затишье

Дч* сущ. (греч. παράκλησις) — утешение в скорби, умиротворение; убеждение к доброй жизни, упорядочение нравственной стороны; угощение, прибавка в пище и питье. А҆́ще ѹ҆тѣша́ѧй, во ѹ҆тѣше́нїи (Рим. 12, 8□). На трапезе бывает утешение братии велие. Ядим рыбу, и сыр, и яица, и пием вино (Типикон).

Фл ‹Утешение›. ▸ Действие по зн. гл. ‘утешать(ся)’, ‘утешить(ся)’; то, что утешает; радость, удовольствие; поддержка (совр. нет); увещание (совр. нет). ◂ Супр. Гр. Наз. XI в., 281.

САР-1 ‹Утѣше́ніе›, нія. с. ср.
1) Отрада, каковая подается въ огорченіи, въ печали, въ какомъ нибудь неудовольствіи.
‹Пріимите слово утѣшенія›. Евр: XIII. 22.□
‹Подать кому въ печали утѣшеніе›.
2) Удовольствіе, услажденіе, радость, утѣха.
‹Радостъ бо имамъ многу, и утѣшеніе›. Филим. I. 7.□
‹Утѣшеніе скрыся отъ очію моею›. Осіи XIII. 13.□
‹Великое для родителей естъ утѣшеніе видѣть, когда дѣти у нихъ благонравны и щастливы›.
3) Иногда называется самая вещь или тотъ, кто утѣшаетъ.
‹Любомудріе есть единое его утѣшеніе›.
‹Вы все мое утѣшеніе›.
→САР-1 т.6, с.371

чс 1274 ВЗ=3 ЕВ=1 АП=10 АПБ=11 ЕВБ=1 Час=2 Окт=15 МнП=24 МнО=3 МнС=16 МнК=224 ТрП=13 ТрЦ=23 Слж=1 Трб=9 СлП=9 Мол=100 Акф=22 Кан=2 Тип=25 Сол=10 ПрБ=4 Проч=84

gr утѣше́ніе: S,n,inan; sg,nom/acc