ѻ҆каѧ́нный

od несчастный, жалкий, бедственный

Сд несчастный, жалкий, бедственный, ταλαίπωρος, ἅθλιος, δείλαιος: премꙋ́дрость бо и҆ наказа́нїе ѹ҆ничижа́ѧй ѻ҆каѧ́ненъ жалок (человек) отвергающий мудрость и поучение (Прем 3,11□); ѻ҆каѧ́ненъ а҆́зъ человѣ́къ: кто̀ мѧ̀ и҆зба́витъ ѿ тѣ́ла сме́рти сеѧ̀; бедный я человек! Кто меня освободит от этой смертности тела? (Рим 7,24□); храни́телю и҆ покрови́телю ѻ҆каѧ́ненныѧ моеѧ̀ дꙋшѝ и҆ тѣ́ла хранитель и покровитель несчастной души моей и тела (млв утр 9). Ср. ѻ҆каѧ́ти оплакивать, пророчить зло.

Св ‹о҆каѧ́нный› — бедный, злосчастный, достойный жалости, отверженный, с греч. мучительный. Дщи Вавилоня окаянная (Пс. 136, 8□) — мучительница,опустошительница.

Фл ‹Окаянный›, (‹ока(а)нный›, ‹окаянно›, ‹окаянне› — совр. нет). ▸ Грешный, проклятый (совр. устар.); несчастный, жалкий (совр. нет); очень плохой, неприятный (дрр. нет). ◂ Евх., 79 а II. Изб. 1073 г., 79.

чс 308 Час=1 Окт=74 МнП=9 МнО=5 МнС=2 МнК=76 ТрП=36 ТрЦ=3 Трб=1 СлП=14 Кан=5 Тип=1 Сол=1 ПрБ=1 Проч=20

gr ѡкая́нный: A; plen,sg,m,nom/acc

См| ѡ҆каѧ́нный