и҆скꙋше́нїе

od Опыт, попытка; 2. Искушение.

Сд πειρασμός, πείρα 1. вкушение: не тлѣ́нїѧ и҆скꙋше́нїемъ ро́ждшаѧ родившая, не вкусив растления (Ирм гл 7, 9–2); 2. испытание, проба: и҆скꙋше́нїе сребрꙋ̀ и҆ зла́тꙋ раздеже́нїе: мꙋ́жъ же и҆скꙋша́етсѧ оу҆сты̑ хва́лящихъ є҆го̀ проба для серебра и золота – плавление; и человека испытывают уста восхваляющих его (Притч 27,21□); блаже́нъ мꙋ́жъ, и҆́же претерпи́тъ и҆скꙋше́нїе и блажен тот, кто выдержит испытание (Иак 1□,12); ср. и҆скꙋша́ти 3; 3. искушение, соблазн: и҆ не введѝ на́съ во и҆скꙋше́нїе и не введи нас в соблазн (Лк і 2,4); ср. и҆скꙋша́ти 4.

Св испытание, соблазн: нетления искушением рождшая —в пер. с греч. текста — не через испытание тления (носившая во чреве и) родившая (ирм. 9-й п. кан. 7-го гл.).

Дч* сущ. (греч. πεῖρα) — опыт, попытка; (πειρατήριον) пытка, место пытки; опасность; (τριβή) — упражнение, опытность. Бл҃же́нъ мꙋ́жъ, и҆́же претерпи́тъ и҆скꙋше́нїе: занѐ и҆скꙋ́сенъ бы́въ, прїи́метъ вѣне́цъ жи́зни, є҆го́же ѡ҆бѣща̀ бг҃ъ лю́бѧщымъ є҆го̀ (Иак. 1, 12□). Вѣ́рою преидо́ша чермно́е мо́ре а҆́ки по сꙋ́сѣ землѝ: є҆гѡ́же и҆скꙋше́нїе прїе́мше є҆гѵ́птѧне и҆стопи́шасѧ (Евр. 11, 29□)

Фл ‹Искушение›. ▸ Соблазн; испытание, несчастье (совр. устар.); проверка (совр. устар.); мастерство, знание (совр. нет); опыт (совр. нет). ◂ Супр., 400, 30. Усп. сб., 194 а 9.

САР-1 ‹Изкуше́ніе›, нія. с. ср.
1) Изпытаніе, извѣдываніе.
‹Изкушеніе васъ недостиже, точію человѣческое›. 1. Кор. X. 13.□
‹Блаженъ мужъ, иже претерпитъ искушеніе›. Іаков. I. 12.□
2) Прельщеніе.
→САР-1 т.3, с.1107

ГлтНЗ (πειρασμός, tentatio; δοκίμιον, experimentum; δοκιμή, exploratio; πεῖρα) – искушение: соблазн, прельщение; испытание; опыт, доказательство. Лк 4:13□ И҆ сконча́въ всѐ и҆скꙋше́нїе дїа́волъ, ѿи́де ѿ негѡ̀ до вре́мене..

Разн [и҆скꙋше́нїе и҆ похꙋле́нїе, прогнѣ́ванїе] ‘Масса и Мерива’ (евр. «искушение и распря»), местность близ Рефидима [рафїді́нъ], где Моисей вскоре после исхода из Египта дал роптавшему народу воду, изведя ее из скалы (Исх 17:1–7; Пс 94:8). Это событие упоминается в Библии неоднократно, при этом местность иногда именуется просто Масса (Вт 6:16; Вт 9:22) или Мерива (Пс 94:8). Предположение некоторых исследователей, что рассказанное в Исх 17:1–7 и Числ 20:1–13 относится к одному и тому же событию, противоречит библ. данным, т.к. событие, описанное в Числ 20:1–13, произошло в конце сорокалетнего пребывания израильтян в пустыне. (Ф. Ринекер, Г. Майер. Библейская энциклопедия Брокгауза — М.: Российское Библейское Общество, 1999.)

чс 164 ВЗ=3 ЕВ=2 АП=6 АПБ=6 ЕВБ=2 Час=2 Окт=3 МнП=3 МнО=1 МнК=29 ТрП=9 ТрЦ=1 Слж=5 Трб=1 СлП=1 Мол=2 Акф=1 Сол=2 ПрБ=2 Проч=35

gr искуше́ніе: S,n,inan; sg,nom/acc