лю́тѣ
лю́тѣ [люте]
od очень, тяжко
Сд очень, тяжко, δεινώς: непло́днаѧ дре́вле и҆ безча́днаѧ лю́тѣ дне́сь весели́сѧ хрⷭ҇то́ва цр҃ковь некогда бесплодная и совсем бездетная, ныне возвеселись, Церковь Христова (Богоявл К 1, 3–1); стра́ждꙋщыѧ же лю́тѣ врачꙋ́етъ и тяжко страдающих врачует (Свтп Пт К, 7–2).
Дч* нареч. (греч. δεινῶς) — тяжело, жестоко; свирепо; дурно, порочно, (греч. πονηρω̃) несчастно, горестно, жалко; (греч. ἀλγεινῶς) болезненно. Ѽ, лю́тѣ! (Иер. 30, 7□).
СЦРЯ нар. Церк. ▸ Тоже, что ‹лю́то›. ◂ Отрокъ мой лежитъ въ дому разслабленъ, лютѣ стражда. Матѳ. VIII. 6.□
Фл ‹Люте›, нар., безл. в зн. сказ. и в зн. междом. Совр. нет. ▸ Жестоко; тяжело; трудно; мучительно; плохо; горе. ◂ Сав., Остр., Мф. 8, 6.
САР-1 ‹Лю́то›. и Сл. ‹Лю́тѣ›. нар.
Жестоко, свирѣпо, мучительно.
‹Люто поступать съ кѣмъ›.
‹Лютѣ стражда›. Матѳ. VIII. 6.□
→САР-1 т.3, с.1383
чс 565 ВЗ=9 ЕВ=1 ЕВБ=1 Окт=96 МнП=17 МнО=10 МнС=9 МнК=173 ТрП=39 ТрЦ=19 Слж=1 Трб=15 СлП=9 Мол=17 Акф=8 Кан=3 Тип=4 Сол=7 Проч=11