повелѣ́ти

повелѣ́ти [повелети]

Св ‹повелѣ́ти, -ва́ти› — приказывать, властвовать; в страд. залоге — исполнять приказание, поставлять себя в зависимость: страхом к тебе, яко рабыня, смерть повелена приступити Владыце живота (1-й кан. 6-го гл.).

САР-1 ‹Повелѣва́ю›, ешь, лѣ́лъ, лѣва́ть, лѣ́ть, кому что. гл. д.
1) Велю, приказываю, объявляю свою волю, какъ властелинъ, господинъ. Въ прочемъ глаголъ сей различествуетъ отъ велю и приказываю въ томъ, что онъ относится къ вышшимъ начальникамъ.
‹Повелѣ ему Ангелъ Господень›. Матѳ. I. 24.□
‹Повели намъ итти въ стадо свиное›. Матѳ. VIII. 31.□
2) * Удерживаю, укрощаю, управляю.
‹Блаженъ тотъ, кто страстямъ своимъ повелѣвать можетъ›.
→САР-1 т.1, с.595

ГлтНЗ (προστάσσειν, imperare; κελεύειν, jubere; ἐπιτρέπειν, реrmіttеrе, позволить; συντάσσειν, prӕсіреrе, наставлять, научать; τάσσειν, coustituеrе, повелеть; ἐπιτάσσειν, imреrаrе; παραγγέλλειν, mаndаrе; ἐντέλλεσθαι, precipere, приказать, повелеть, задоведать; διατάσσειν, imperare) – повелеть, приказать; позволить; наставлять, научать. Мф 1:24□ повелѣ̀ (προσέταξεν) є҆мꙋ̀ а҆́гг҃лъ гдⷭ҇ень.

чс 1

gr повелѣ́ти: V,pf,tran; :

См| повелѣ́нное