хотѣ́ти
хотѣ́ти [хотети]
od хотеть, желать, волю иметь
Сд ‹хотѣ́ти (хощꙋ̀)› 1. иметь волю к чему-то, желать, θέλω, βούλομαι: хощꙋ̀, ѡ҆чи́стисѧ Я хочу: очистись! (Мк 1,41□); ꙗ҆́кѡ хотѣ́нїемъ не хощꙋ̀ сме́рти грѣ́шника, но є҆же ѡ҆брати́тисѧ и҆ жи́вꙋ бы́ти є҆мꙋ̀ ибо никак не хочу Я смерти грешника, но чтобы он обратился и был жив (млв Прич 1); хотѧ̀ распина́ешисѧ по (Своей) воле Ты распинаешься (ил. 10, 3, К сед крбгр); 2. служебный глагол будущего вр. (с модальными оттенками долженствования), μέλλω: къ хотѧ́щей соа́вѣ ꙗ҆ви́тисѧ въ на́съ в сравнении со славой, которая явится нам (Рим 8,18□); гнѣ́ва ва́мъ ѹ҆клони́тисѧ хотѧ́щагѡ бы́ти чтобы вы избежали гнева, который придет (Богоявл К 1, 5–1); ѽ ка́кѡ ѡ҆сꙋжде́нъ хощꙋ̀ предста́ти тебѣ̀, сꙋдїѝ бг҃ꙋ всѣ́хъ, и҆ ѡ҆бличе́нъ бы́ти о, как же мне предстоит предстать перед Судией всех, Богом, и быть судиым и обличенным (гл 4 пн Утр К 1, 5–1); стоѧ́ше сꙋди́мъ чл҃вѣколю́бче, и҆́же сꙋди́ти хотѧ́й всѣ̑мъ стоял перед судом Ты, Человеколюбец, Который будет всех судить (гл 4 пт Утр К 1, 9–1); ♦ бы́ти хотѧ̑щаѧ будущее, τὰ μέλλοντα: вѣ́сть дрє́внѧє и҆ бы́ти хотѧ̑щаѧ разсмотрѧ́етъ (она) знает давнее и исследует будущее (Прем 8,8□).
Дч* ‹хощꙋ́› глаг. (греч. θέλω) — хочу, благоговею, бываю милостив. ꙗ҆́кѡ и҆ и҆лїа̀ прїи́де, и҆ сотвори́ша є҆мꙋ̀, є҆ли̑ка хотѣ́ша, ꙗ҆́коже є҆́сть пи́сано ѡ҆ не́мъ (Марк. 9, 13□). І҆и҃съ же млⷭ҇рдовавъ, просте́ръ рꙋ́кꙋ, коснꙋ́сѧ є҆гѡ̀, и҆ гл҃а є҆мꙋ̀: хощꙋ, ѡ҆чи́стисѧ (Марк. 1, 41□).
чс 146 АП=4 АПБ=4 Окт=9 МнП=3 МнО=8 МнС=3 МнК=54 ТрП=2 ТрЦ=2 Трб=5 Кан=2 Проч=26
См| хощꙋ̀