ѡ҆бнови́ти

od воссоздать, возродить, 2. показать, предложить

Сд ‹ѡ҆бнови́ти (ѡ҆бновлю̀)› 1. воссоздать, возродить ἀναπλάττω: и҆стлѣ́вшее человѣ́ческое сꙋщество̀ па́ки ѡ҆бнови́лъ є҆сѝ погибшее (ставшее смертным) существо человека Ты вновь воссоздал (ТП ср 4 трипесн 1,3 бгр); мі́ръ ѡ҆бновѝ… хва́льный ѻ҆тцє́въ бг҃ъ воссоздал мир… славный Бог отцов (Ирм гл 1, 7–1); бг҃ъ… сво́й па́ки ѡ҆бнови́тъ ѻ҆́бразъ, и҆стлѣ́вшїй страстьмѝ Бог… снова восстановит Свой образ, разрушенный (в человеке) страстями (гл 4 догм); 2. показать, предложить, ύποδείκνυμι: и҆ и҆́же на нб҃са̀ восходъ ѡ҆бнови́лъ є҆сѝ на́мъ и путь восхождения на небеса Ты нам вновь открыл (гл 4 сб стх Гв 1).

Св ‹ѡ҆бновлѧ́ти, -ви́ти, -сѧ› — отделывать заново, восстанавливать обветшавшее, возрождаться через благодать Иисуса Христа: Аще и внешний человек тлеет, обаче внутренний обновляется (2 Кор. 4, 6□).

САР-1 ‹Обновля́ю›, ешь, ви́лъ, влю̀, вля́ть, ви́ть. гл. д.
1) Починиваю что либо обетшавшее; посредствомъ починки привожу въ прежней видъ.
‹Обновятъ грады пустыя›. Исаіи LXI. 5.□
2) Въ церковномъ смыслѣ: освящаю храмъ.
‹Очистити святая, и обновити›. 1. Макк. IV. 36.□
‹Обновить храмъ›.
3) Относительно къ благодати: свыше возраждаю.
‹Отпадшихъ паки обновляти въ покаяніе›. Евр. X. 20.□
4) Говорится такъже въ отношеніи къ дѣйствію солнца, когда оно по прошествіи зимы оживотворяетъ всѣ вещи, даетъ новый видъ вещамъ.
‹Солнце возвратомъ своимъ всю тварь, всѣ вещи, все лице земное обновило›.
5)Въ просторѣчіи: начинаю употреблять какую нибудь новую вещь.
‹Обновить платье›.
‹Обновить карету›.
→САР-1 т.4, с.543

чс 122 Окт=14 МнП=5 МнО=2 МнС=1 МнК=67 ТрП=1 ТрЦ=2 СлП=1 Тип=1 ПрБ=2

gr ѡбнови́ти: V,pf,tran; inf