ѡ҆ѕло́бити

od → ‹Ѡ҆ѕлоблѧ́ти› зло причинить, 2. смирить

Сд ‹ѡ҆ѕлоблѧ́ти (ѡ҆ѕлоблѧ́ю), ѡ҆ѕло́бити (ѡ҆ѕло́блю)› 1. причинить зло, ἐκθλίβω, κακόω: ѡ҆ѕло́бленъ бы́хъ и҆ смири́хсѧ до ѕѣла̀ я был притеснен и совсем унижен (Пс 37,9□); всѝ въ кро́вехъ прѧ́тсѧ, кі́йждо бли́жнѧго своего̀ ѡ҆ѕлоблѧ́етъ ѡ҆ѕлобле́нїемъ все ссорятся в домах (своих), каждый чинит зло ближнему своему (Мих 7,2□); ꙗ҆́кѡ бꙋ́детъ сѣ́мѧ є҆гѡ̀ пришельцы въ землѝ чꙋжде́й, и҆ порабо́тѧтъ є҆́, и҆ ѡ҆ѕло́бѧтъ, лѣ́тъ четы́реста и потомство его (Авраама) будет пришельцами в чужой земле, и поработят его и будут притеснять четыреста лет (Деян 7,6□); всѣ́хъ ѡ҆ѕло́бити на́съ и҆́щꙋщихъ, ви́димыхъ и҆ неви́димыхъ вра̑гъ всех врагов, видимых и невидимых, желающих причинить нам зло (ПсСл Час 6 млв); 2. смирить, κακόω: всѧ́къ ѻ҆бѣ́тъ и҆ всѧ́ка клѧ́тва соꙋ́за во є҆́же ѡ҆ѕло́бити дꙋ́шꙋ любой обет и клятвенное обязательство, чтобы смирить душу (Чис 30,14□).

Св ‹ѡ҆злоблѧ́ти, -бити› — оскорблять, причинять зло. Озлоблен бых и смирихся до зела (Пс. 37, 9□) — худо мне, и ослабел я чрезмерно.

Дч* (κακοῦν) — делать худое, причинять несчастия, обижать, угнетать (Числ. 24, 24□). В Втор. 28, 52□ (θλίβειν), гнести, давить, стеснять.

Фл ‹Озлоблять›, ‹озлобить›. ▸ Ожесточать; мучить, угнетать (совр. нет); вредить (совр. нет); бесславить, унижать (совр. нет). ◂ Син. пс., 37, 9. Изб. 1076 г., 32 об. 9–10.

чс 40 ВЗ=6 АП=2 АПБ=2 Час=1 Окт=1 МнП=2 МнК=9 ТрП=2 СлП=1 Мол=1

gr ѡѕло́бити: V,pf,tran; inf

См| ѡ҆ѕло́бленный