ѧ҆зы́къ
ѧ҆зы́къ [язык]
od Язык
Сд γλώσσα 1. язык, наречие: и҆но́мꙋ же ро́ди ѧ҆зы́кѡвъ, дрꙋго́мꙋ же сказа̑нїѧ ѧ҆зы́кѡвъ одному (дар) разные языки, другому – истолкование языков (1Кор 12,10□); тѣ́мже ѧ҆зы́цы въ зна́менїе сꙋ́ть не вѣ́рꙋющымъ, но невѣ̑рнымъ поэтому (чужие) языки – знамение не для верующих, но для неверующих (1Кор 14,22□); кі́йждо ѿ а҆по́столѡвъ, всѣ́ми ѧ҆зы́ки ꙗ҆зы́кѡвъ глаго́лаше каждый из апостолов всеми языками (разных) народов говорил (ДСвД синакс); ѻ҆́гненнымъ твои́мъ ѧ҆зы́кѡмъ попали́лъ є҆сѝ ве́щь є҆ресе́й пламенным твоим языком ты сжег всю сущность ересей (м. 2 ст гв 1); 2. язык (орган речи): ѧ҆зы́къ мо́й прильпѐ горта́ни моемꙋ̀ пристал язык мой к гортани моей (Пс 21,16□); возра́дꙋетсѧ ѧ҆зы́къ мо́й пра́вдѣ твое́й порадуется язык мой правосудию Твоему (Пс 50,16□); и҆ ѧ҆зы́къ ѻ҆́гнь, лѣ́пота непра́вды: си́це и҆ ѧ҆зы́къ водворѧ́етсѧ во ѹ҆́дѣхъ на́шихъ, сквернаѧ̀ всѐ тѣ́ло и҆ палѧ̀ ко́ло рожде́нїѧ на́шегѡ и҆ ѡ҆палѧ́ѧсѧ ѿ гее́нны и язык – огонь, вселенная (κίσμος) неправды; и таким образом язык помещен среди наших членов, оскверняя все тело, сжигая колесо (круг) рождения и поджигаясь от геенны (Иак 3,6□); гро́бъ ѿве́рстъ горта́нь и҆́хъ, ѧ҆зы́ки свои́ми льща́хꙋ их гортань – открытый гроб, и языками своими они лгали (Рим 3,13□); 3. язык пламени: ѻ҆́гнь ѹ҆тѣ́шителевъ сни́де на зе́млю, ꙗ҆́кѡ въ ви́дѣ ѧ҆зы̑къ огонь Утешителя (Св. Духа) сошел на землю в виде языком пламени (Пятид Утр сед 1).
Св ‹ꙗзы́къ› — 1) народ, племя: Рука Твоя языки (народы) потреби (Пс. 43, 3□). Расточи языки хотящия бранем (Пс. 67, 34□); 2) способность говорить и выражать свои мысли словом: языка, его же не ведяше (Иосиф), услыша (в Египте) (Пс. 80, 6□). Изнемогоша на тя языцы их (Пс. 63, 9□) — слова их (нечестивых, направленные против тебя) обессилили, истощились, умолкли. Изостриша яко меч языки своя (Пс. 63, 4□). Что приложится тебе к языку льстиву (Пс. 119, 3□) — что прибавится тебе от языка коварного; 3) как член тела и орудие для речи: Прилепни язык мой гортани моему (Пс. 136, 6□); 4) язычники: Боже приидоша языцы (язычники) в достояние Твое (Пс. 78, 1□).
Дч* ‹ꙗ҆зы́къ› сущ. (греч. γλῶσσα) — язык, орган речи; речь; (ἔθνος), народ; языцы — язычники (Деян. 11, 18□. Рим. 1, 5□, 13.1 Кор. 10, 8□). И҆ бы́сть число̀ въ го́рстехъ лока́вшихъ ѧ҆зы́комъ три́ста мꙋже́й (Суд. 7, 6□). а҆́зъ возставлѧ́ю халдє́и, ꙗ҆зы́къ го́рькїй и҆ бо́рзый (Авв. 1, 6□).
Алекс ‹язы́къ тро́й›, берется въ Писаніи за человѣка непостояннаго въ разговорахъ, который объ одной вещи троякимъ образомъ разсказываетъ; иначе троязычникъ. Прол: Іун: 20.
Ник ‘Дар языков’ (1 Кор_ 12 (1 Кор 12:10□), 13, 14) — особенный дар Божий, отличающий Церковь апостольскую. Для правильного уразумения сего дара надобно различать дар языков, сообщенный апостолам в день Пятидесятницы, сошествием на них Св. Духа, в виде огненных языков, и дарование языков верующим (Деян 2:1□-18).
чс 783 ВЗ=43 ЕВ=2 АП=9 АПБ=20 ЕВБ=3 Час=5 Окт=23 МнП=47 МнО=13 МнС=15 МнК=273 ТрП=24 ТрЦ=13 Слж=2 Трб=14 СлП=24 Мол=10 Акф=2 Кан=1 Тип=7 Сол=7 Проч=28
См| ꙗ҆зы́къ
См| ꙗ҆зы́къ