благода́ть

od любовь, милость, 2. дар, подарок, 3. благотворение, благодеяние, 4. благодарность, 5. благодать

Сд χάρις 1. любовь, милость и҆ ѡ҆брѣ́те і҆ѡ́сифъ благода́ть пред̾ господи́номъ свои́мъ и снискал Иосиф милость своего господина (Быт 39,4□); тогѡ̀ благода́тїю и҆ человѣколю́бїемъ Его милостью и человеколюбием (Служ Лит Евх взгл); 2. дар, подарок: е҆гда́ же прїидꙋ̀, и҆̀хже а҆́ще и҆скꙋ́сите, съ посла́ньми си́хъ послю̀ ѿнестѝ благода́ть ва́шꙋ во і҆ерⷭ҇ли́мъ когда же я приду, то тех, кого вы изберете, пошлю с письмами, чтобы доставить ваше подаяние в Иерусалим (1 Кор 16,3); бл҃года́ть да́ти восхотѣ́въ долгѡ́въ дре́внихъ пожелав даровать прощение давних грехов (Сб Ак кд 12); сла́вимъ глⷭ҇а да́вшагѡ тебѣ̀ бл҃года́ть и҆сцѣле́нїй славим Господа, даровавшего тебе дар исцелять (н. 23 тр); ♦ блгⷣть воз̾ блгⷣть сугубая благодать (Ин 1,16□); 3. благотворение, благодеяние: благода́ть даѧ́нїѧ пред̾ всѧ́кимъ живы́мъ (да бꙋ́детъ), и҆ над̾ мертвеце́мъ не возбранѝ благода́ти милость подаяний пусть будет ко всем живым, и мертвыхне лишай благотворения (Сир 7,36□); 4. благодарность: и҆ а҆́ще благотворитѐ благотворѧ́щымъ ва́мъ, ка́ѧ ва́мъ благода́ть є҆́сть и если вы делаете добро тем, кто вам делает добро, какая вам (за это) благодарность? (Лк 6,33□); 5. благодать (богосл.): ꙗ҆́ко зако́нъ мѡѷсе́омъ да́нъ бы́сть, блⷣть же и҆ и҆́стина і҆и҃съ хрⷭ҇то́мъ бы́сть ибо закон был дан Моисеем, а благодать и истина явились через Иисуса Христа (Ин 1,17□).

Св даяние блага, любовь, благоволение. Благодать, дарованная Иисусом Христом людям, снимает с человека проклятие законное, оправдывает перед Богом, прощает и очищает грехи людей и дает им силы к исполнению заповедей Божиих (Деян. 15, 11□; Рим. 3, 24□; Еф. 1, 7□, 25; Тит. 3, 7□; 1 Кор. 15, 10□ и др.). И благодать возблагодать (Ин. 1, 16□) — обилие и многообразие даров Святого Духа, дарованных нам Богом.

Дч* ‹бл҃года́ть› сущ. греч. χάρις — 1) милость, благоволение, приятность, привлекательность, то, что называют помазанием у проповедников 2) благодарность 3) многообразие даров Св. Духа, дарованных нам Богом. В строго богословском смысле благодать есть спасительная сила Божия, дающая христианину средство к достижению жизни вечно блаженной. И҆ ѿ и҆сполне́нїѧ є҆гѡ̀ мы̀ всѝ прїѧ́хомъ и҆ блгⷣть воз̾ блгⷣть (Иоан. 1, 16□). ꙗ҆́кѡ зако́нъ мѡѷсе́омъ да́нъ бы́сть, блгⷣть (же) и҆ и҆́стина і҆и҃съ хрⷭ҇то́мъ бы́сть (Иоан. 1. 17).

Фл ‹Благодать›. ▸ Изобилие земных благ; ниспосланная свыше сила, благодеяние (совр. устар.); милость (совр. нет); благодарность (совр. нет); добродетель (совр. нет); очарование (совр. нет). ◂ Мар., Остр., Л., 2, 4.

Алекс ‹возблагодать›, Іоан: 1. 16□. И благодать возблагодать [воз̾ блгⷣть]. То есть для благодати Христовой каждый изъ насъ получилъ благодать Божію, отпущеніе грѣховъ, оправданіе и прочіе дары; или мы воспріяли благодать евангельскую вмѣсто законной, какъ видно изъ послѣдующаго стиха: или сила разумѣнія въ душахъ человѣческихъ возженная къ познанію самаго толикихъ благъ начальника.

САР-1 ‹Благодать›, ти. с. ж. Сл.
1) Даръ или способность, сила низпосланная свыше человѣку для исполненія воли Божіей.
‹Имъ же пріяхомъ благодать, и апостольство›. Римл. I. 5.□
‹Не азъ, но благодать божія, яже со мною›. 1. Кор. XV. 10.□
2) Любовь, милость, благосклонность.
‹Обрѣте Іосифъ благодать предъ Господиномъ своимъ›. Быт. XXXIX. 3.□
‹Дамъ благодать людемъ симъ предъ Египтяны›. Исход. III. 21.□
3) Благодѣяніе, благотвореніе, одолженіе.
‹И надъ мертвецомъ не возбрани благодати›. Сірах. VII. 36.□
4) Преимущество.
‹Аще благотворите благотворящимъ васъ, кая вамъ благодать есть: ибо и грѣшники тожде творятъ›. Лук. VI. 33.□
5) Красота, пріятность.
‹Красенъ добротою паче сыновъ человѣческихъ, изліяся благодать во устнахъ твоихъ›. Псал. XLIV. 3.□
‹Да дастъ главѣ твоей вѣнецъ благодатей›. Притч. IV. 9.□
6)Въ просторѣчіи берется иногда вмѣсто обилія, избытка, довольствія.
‹У него во всемъ благодать›.
7)Въ просторѣчіи же иногда пріемлется и вмѣсто корысти, прибытка.
‹Какую ты себѣ благодать получилъ, что меня обидѣлъ›.
→САР-1 т.2, с.482

Ник ‘Благодать’ (1 Тим 1:2□). В богословском смысле это слово обыкновенно означает благий дар Божий, подаваемый человеку туне, единственно по милости Господа, без всяких заслуг со стороны человека; иногда же оно означает Божественное влияние и последствия оного для человеческого сердца.

чс 849 ВЗ=26 ЕВ=3 АП=5 АПБ=28 ЕВБ=8 МнП=3 МнС=1 МнК=360 ТрЦ=12 Слж=10 Трб=2 Мол=1 Акф=4 ПрБ=3 Проч=179

gr благода́ть: S,f,inan; sg,nom/acc