жалѣ́ти

жалѣ́ти [жалети]


Перев ‘Жалеть’, ‘сочуствовать’. ті́и жалѣ́юще є҆го̀, и҆ снѣда́ющесѧ ѹ҆тро́бою ѡ҆ не́мъ (…) Они, жалея Михаила и глубоко скорбя о нем (…) (20 сент., мч. Михаила, кн. Черниговского) (Жития святых на русском языке, изложенные по руководству Четьих-Миней святого Димитрия Ростовского)


Перев ‘Скорбеть’. Ца́рь же прїи́де въ седмы́й де́нь жалѣ́ти данїи́ла В седьмой день пришел царь, чтобы поскорбеть о Данииле (Дан 14:40) (Библия, русский синодальный перевод)


Перев ‘Сожалеть’. Жалѣ́ющи же ѳеодѡ́ра ѡ҆ грѣсѣ̀ содѣ́ѧнномъ и҆ пла́чꙋщи (…) Сожалея и плача о содеянном грехе, Феодора (…) (11 сент., прп. Феодоры) (Жития святых на русском языке, изложенные по руководству Четьих-Миней святого Димитрия Ростовского)


Перев ‘Щадить’. не жалѣ́й пло́ти моеѧ̀ ра́нами ѹ҆ѧ́звленныѧ Не щади тела моего, покрытого ранами (9 сент., мч. Севириана) (Жития святых на русском языке, изложенные по руководству Четьих-Миней святого Димитрия Ростовского)


чс 2 Трб=1


gr жалѣ́ти: V,ipf,tran; inf