кꙋ́мї

кꙋ́мї [куми]

od ‹Талиѳа̀ кꙋ́мї› девица, восстань!

Св встань (Мк. 5, 41□).

ГлтНЗ (κοῦμι, cumi) – куми́ ( = встань). Мк 5:41□ гл҃а є҆́й: талїѳа̀ кꙋ́мї: є҆́же є҆́сть сказа́емо: дѣви́це, тебѣ̀ гл҃ю, воста́ни.

Ник [талїѳа̀ кꙋ́мї] ‘Талифа-куми’ сирийское выражение, употребленное в Еванг. Марка (Мк 5:41□) и значащее в переводе: «девица, встань». Такое выражение встречается у одного Марка, хотя о самом событии повествуется у Матфея (9:23-25) и у Луки (8:51-55).

чс 2 ЕВ=1 ЕВБ=1

gr ку́мі: INTJ;