маргари́та

маргари́та [маргарита]

Алекс ‹маргарита›, иногда значитъ крупицу святыхъ Даровъ. Зри соборн: свитокъ 1667 года лист: 8. Дабы возмогли потребити маргариту, суху сущу. А въ собственномъ смыслѣ Маргарита есть драгоцѣнный бисеръ изъ раковинъ добываемый, […]

Перев ‹Жемчужина›, ‹жемчуг›. ни є҆ди́но бо лꙋ́чшее тѣ́лꙋ на́шемꙋ ѹ҆краше́нїе мо́жетъ бы́ти, ни зла́то, ни маргари̑ты, нижѐ многоцѣ́нныѧ ѻ҆дє́жды, ꙗ҆́коже ра̑ны за хрⷭ҇та̀ на́шего, и҆́хже под̾ѧ́ти давнѡ̀ жела́емъ для тела нашего не может быть лучшего украшения — ни золота, ни жемчуга, ни многоценных одежд, — чем раны за Христа нашего, каковые мы давно желаем принять (Житие и страдание святых мучениц Минодоры, Митродоры и Нимфодоры) (Жития святых на русском языке, изложенные по руководству Четьих-Миней святого Димитрия Ростовского)

чс 1

gr маргарі́та: S,f,inan; sg,nom