сотвори́ти

od → ‹Твори́ти› творить, создавать, производить, совершать, делать, исполнять, заставлять

Сд ‹сотвори́ти (сотворю̀)› см. твори́ти.

Сд ‹твори́ти (творю̀), сотвори́ти (сотворю̀)› ποιέω 1. создавать, творить: въ нача́лѣ сотворѝ бг҃ъ не́бо и҆ зе́млю в начале сотворил Бог небо и землю (Быт 1,1□); 2. производить, приносить (о плодах): та́кѡ всѧ́ко дре́во доброе плоды̀ добры̀ твори́ть: а҆ ѕло́е дре́во плоды̀ ѕлы̀ твори́тъ и так всякое хорошее дерево приносит хорошие плоды, а дурное дерево приносит дурные плоды (Мф 7,17□); ꙗ҆́кѡ ѿи́метсѧ ѿ ва́съ ца́рствїе бж҃їе, и҆ да́стсѧ ꙗ҆зы́кꙋ творѧ́щемꙋ плоды̀ є҆гѡ̀ что будет отнято у вас Царствие Божие и отдано будет (языческому) народы, который приносит плоды его (Мф 21,43□); и҆ твори́тъ вѣ̑тви вє́лїѧ и дает широкие ветки (Мк 4,32□); сотвори́те ѹ҆́бо плоды̀ досто́йны покаѧ́нїѧ принесите же достойные плоды покаяния (Лк 3,8□); и҆́же бꙋ́детъ во мнѣ̀, и҆ а҆́зъ въ не́мъ, то́й сотвори́тъ пло́дъ мно́гъ, ꙗ҆́кѡ без̾ менє̀ не мо́жете твори́ти ничесѡ́же тот, кто пребудет во Мне и Я в нем, принест обильные плоды: ибо без Меня вы не можете приносить ничего (Ин 15,5□); 3. совершать, делать: ꙗ҆́кѡ же а҆́зъ сотвори́хъ ва́мъ, и҆ вы̀ твори́те как Я вам сделал, так и вы делайте (Ин 13,15□); 4. исполнять: всѧ̑ ѹ҆́бо, є҆ли̑ка а҆́ще рекꙋ́тъ ва́мъ блюстѝ, соблюда́йте и҆ твори́те: по дѣлѡ́мъ же и҆́хъ не твори́те: глаго́лютъ бо, и҆ не творѧтъ так что все, что они говорят вам соблюдать, соблюдайте и исполняйте; а как они делают, не делайте: ибо они говорят, и не исполняют (Мф 23,3□); а҆́ще сїѧ̑ вѣ́сте, блаже́ни є҆стѐ, а҆́ще творитѐ ѧ҆́ если знаете это, то блаженны вы, если исполняете (Ин 13,17□); см. творе́цъ 2; 5. заставлять, вынуждать: всѧ́къ ѿпꙋща́ѧй женꙋ̀ свою̀… твори́тъ ю҆́ прелюбодѣ́йствовати всякий, кто дает развод жене своей… вынуждает ее прелюбодействовать (мф 5,32); тѐ сотворю̀ и҆́хѣ, да прїи́дꙋтъ и҆ покло́нѧтсѧ пред̾ нога́ма твои́ма вот, заставлю их прийти и склониться к ногам твоим (Откр 3,9□); 6. делать что-л. чем-л.: до́лженъ є҆́сть ѹ҆́мре́ти, ꙗ҆́кѡ себѐ сн҃а бж҃їѧ сотворѝ Он повинен смерти, поскольку Себя сделал (представил) Сыном Божиим (Ин 19,7□); и҆ речѐ сѣдѧ́й на престо́лѣ: сѐ нѡва̀ всѧ̑ твор̀ и сказал сидыщий на престоле: вот, Я творю все новое (Откр 21,5□).

Дч* глаг. (греч. ποιεῖν) — сделать; построить, создать (Быт. 1, 1□, 21, 27).Сотворити себе имя — сделаться знаменитым (Быт. 11, 4□); Сотворити пришельца — сделать кого-л. прозелитом (Деян. 2, 36□).

Фл ‹Сотворять›, ‹сотворить› (‹сотваряти› — совр. нет). ▸ Создавать, созидать; совершать, осуществлять; приготовлять (совр. нет); производить (совр. нет). ◂ Ас. Мк. 3, 4. Мин. 1096 г., Окт., л. 22.

САР-1 ‹Сотвори́ть›, ри́лъ, рю̀. гл. д. нед.
1) Содѣлать, создать, учинить. Говорится какъ въ собственномъ, такъ и въ переносномъ смыслѣ.
‹Сотворимъ здѣ три сѣни›. Матѳ. XVII. 4.□
‹Что бо зло сотвори?› Марк. XV. 14.□
‹Человѣкъ нѣкій сотвори вечерю велію›. Лук. XIV. 16.□
‹Богъ сотворилъ человѣка въ шестый день›.
2)Въ Сл: относительно къ произрастеніямъ значитъ: принести плодъ.
‹Прозябе трава, и плодъ сотвори›. Матѳ. XIII. 26.□
→САР-1 т.6, с.72

ГлтНЗ (ποιεῖν, ποιῆσαι, facere; λαμβάνειν, cœptare; πράσσειν, faсеre; φέρειν, аffеrе; καταθέσθαι, іnire; προχειρίσασθαι, designare; καθιστάναι, efficere; χρηθῆναι, uti; κτίσαι, condere; ἐνεδείξασθαι, exhibere; ἐπιτελεῖν, absolvere: κατεσκεύασαι, соnѕtruere) – сотворить: создать, сделать, совершить, исполнить. Мф 1:24□ сотворѝ ꙗ҆́коже повелѣ̀ є҆мꙋ̀ а҆́гг҃лъ.

Дерив Сов. вид к сотворѧ́ти

чс 605 ВЗ=78 ЕВ=18 АП=26 АПБ=21 ЕВБ=19 Час=4 Окт=19 МнП=7 МнО=8 МнС=5 МнК=57 ТрП=23 ТрЦ=2 Слж=7 Трб=15 СлП=13 Мол=4 Акф=1 Тип=2 Сол=3 ПрБ=3 Проч=84

gr сотвори́ти: V,pf,tran; inf

См| сотворе́нный