написа́ти

od перепись сделать

Сд ‹написа́ти (напишꙋ̀)› сделать перепись, ἁπογράφω: и҆зы́де повелѣ́нїе ѿ ке́сарѧ а҆́ѵгꙋста, написа́ти всѝ вселе́ннꙋю вышло повеление от кесаря Августа сделать перепись по всему миру (Лк 2,1□).

Св ‹написа́ти, -сѧ› — сделать перепись; написати всею вселенную (Лк. 2, 1□).

Дч* глаг. (греч. ἐπιγράφειν) — царапать, надписывать, записывать. и҆́мѧ же коегѡ́ждо напишѝ на жезлѣ̀ є҆гѡ̀ (Числ. XVII, 2).

СЦРЯ гл. д. сов. Церк. ▸ Дѣлать перепись. ◂ Изыде повелѣніе отъ Кесаря Августа написати всю вселенную. Лук. II. 1.□

САР-1 ‹Напи́сываю›, ешь, написа́лъ, напишу̀, пи́сывать, написа́ть; и Сл. ‹Напису́ю›, еши, са́хъ, са́ти. гл. д.
1) Извѣстное количество чего и въ извѣстное время пишу.
‹Онъ написываетъ въ день по стольку листовъ›.
2)Во образѣ гл. недост. имѣетъ всѣ знаменованія глагола ‹Пишу›, и служитъ дополненіемъ совершенныхъ его временъ.
‹Написать букву, написать строку›.
‹Написать къ кому писмо›.
‹Написать рѣчь, оду›.
‹Написать икону›.
3)Въ Сл. дѣлаю перепись.
‹Изыде повелѣніе отъ кесаря Августа, написати всю вселенную›. Лук. II. 1.□
→САР-1 т.4, с.839

чс 53 ЕВ=2 ЕВБ=4 Окт=4 МнП=5 МнС=1 МнК=9 ТрП=1 ТрЦ=1 Акф=1 Проч=5

gr написа́ти: V,pf,tran; inf

См| напи́санный