потща́тисѧ

od поспешить

Сд ‹потща́тисѧ (потщꙋ́сѧ)› поспешить, σπεύδω: и҆ потща́сѧ, и҆ снѧ̀ водоно́съ на мы̑шца своѧ̑, и҆ напоѝ є҆го̀, до́ндеже напи́сѧ и, поспешив, опустила кувшин (с плеча) на руки, и напоила его, пока он не напился (Быт 24,18□); бж҃е, въ по́мощь мою̀ вонмѝ: гдⷵи, помощи́ ми потщисѧ Боже, услышь меня, чтобы помочь мне, Господи, поспеши мне на помощь (Пс 69,1–2□); ѹ҆го́дна бо бѣ̀ гдⷵеви дꙋша̀ є҆гѡ̀, сегѡ̀ ра́ди потща́сѧ ѿ среды̀ лꙋка́вствїѧ ибо угодна была Господу его душа: потому он и поспешил (уйти) из среды порочности (Прем 4,14□); и҆ потща́всѧ слѣ́зе и҆ прїѧ́тъ є҆го̀ ра́дꙋѧсѧ и ое (Закхей) поспешно слез (с дерева) и принял Его с радостью (Лк 19,6□). См. тща́тисѧ.

Сд ‹тща́тисѧ (тщꙋ́сѧ), потща́тисѧ (потщꙋ́сѧ)› 1. торопиться, ἐπείγομαι: и҆́демъ, потщи́мсѧ ꙗ҆́коже волсвѝ, и҆ поклони́мсѧ пойдем, поспешим, как волхвы, и поклонимся (Пасх К ик); потщи́тесѧ ѹ҆́бѡ ко ѹ҆чн҃кѡ́мъ, возвѣща́ющѧ и҆́мъ поспешите же к ученикам и скажите им (гл 5 Нед Утр ик); и҆ ко гро́бꙋ тщи́тсѧ и спешит ко гробу (Треб Погр стх цел 1); см. тща́нїе 1; 2. стараться, σπουδάζω: тща́хомсѧ лицѐ ва́ше ви́дѣти мно́гимъ жела́нїемъ мы старались с великой охотой увидеть ваше лицо (1Фес 2,17□).

Св усердно стараться, поспешать, прилагать особое попечение. Помощи ми потщися (Пс. 69, 2□) — поспеши мне помочь.

Дч* ‹потща́тисѧ› глаг. (греч. σπεύδειν) приводить в движение, ускорять; усердно действовать. Потщашася владыки Едомстии (Исх. 15, 15□).

Дч* ‹тщꙋ́сѧ› глаг. (греч. ἐπιχειρέω) — стараюсь, усиливаюсь; (φιλοτιμέομαι) ревностно стараюсь (Рим. 15, 20□); (σπουδάζω) спешу, поспешаю; (σπεύδω) стараюсь, усиливаюсь, спешу. и҆ менѐ сама́го ва́шего благодѣ́телѧ тщите́сѧ ѿ вла́сти ѹ҆жѐ и҆ дꙋ́ха низложи́ти (3 Макк. 6, 22□). ли́шше тща́хомсѧ лицѐ ва́ше ви́дѣти мно́гимъ жела́нїемъ (1 Сол. 2, 17□).

СЦРЯ ‹тща́тися› ‹тщу́ся›, ‹тщи́шися›; ‹потща́тися›, гл. об. Церк. ▸ Прилагать тщаніе; усердно стараться. ◂ Лишше тщахомся лице ваше видѣти. Сол. II. 17.□

Фл ‹Потщатися›. Совр. нет. ▸ Постараться; поспешить; подвинуться; устремиться; потрудиться. ◂ Син. пс., 69, 2. Изб. 1076 г., 15 об. 13.

САР-1 ‹ТЩУ́СЬ›, ся, тщи́шься, потщи́лся и потща́лся, потщу́ся, тщи́ться, потщи́ться и потща́ться. гл. общ.
Стараюся, пекуся; употребляю вниманіе на что.
‹Лишше тщахомся лице ваше видѣти›. 1. Сол. II. 17.□
‹Потщися и изыди скоро изъ Іерусалима›. Дѣян. XXII. 18.□
‹Сице же потщахся благовѣстити›. Рим. XV. 20.□
‹Тщиться, потщиться въ точности изполнить приказаніе начальника›.
‹Онъ всякому тщится угодить›.
‹Хвалу всевышнему Владыкѣ// Потщися духъ мой возсылать›. Л.
→САР-1 т.6, с.338

чс 9 Трб=3 Тип=1 Проч=3

gr потща́тися: V,pf,intr,med; inf