непра́вый

непра́вый [неправый]

РусXI-XVII ‹Неправый›, прил. 1. ▸ Несправедливый; неистинный, ложный. ◂ Аще ли законъ имать неправъ… то не послушаи его. Изб. Св. 1076 г., 665. Требѣ убо есть… все хвалити, все безъ въстазания [ВМЧ, Дек. 1—5, 211 — въстязаниа] приимати промысльная дѣла, аще и являються многыимъ неправа (ἄδικα). Ио. екз. Бог., 209. ‹Неправый путь› — ▸ несправедливые, незаконные действия. ◂ Ти г҃лють с҃нове людии твоихъ: неправъ путь г҃нь; сь путь ихъ неправъ (οὐκ εὐθεῖα ἡ ὁδὸς) 656?). (Иезек. XXXIII, 17) Библ. Генн. 1499 г. ~ XI в. ‖ ▸ Основанной на несправедливости. ◂ Не збираи б҃гатства неправаго. Горе Зл., 30. XVIII в. ~ XVII в.
2. в знач. сущ. ‹Неправое›, с. ▸ То, что не является правильным, истинным, справедливым. ◂ Да извѣстятъ намъ святии чюдотворцы правое и неправое. Чел. Савв., 111. 1682 г.
3. ▸ Поступающий неправильно, несправедливо, ошибочно. ◂ Бяше з(ло)устъ и неправъ дѣломь. Пролог (Ф.), 27. XIII— XIV вв.
4. в знач. сущ. ▸ Тот, кто поступает несправедливо, лжет. ◂
5. ▸ Ненастоящий. ◂

Дерив не+ пра́вый

Перев ‘Обманчивый’, ‘фальшивый’. и҆ во вре́тищи мѣ́ры непра́выѧ и с обманчивыми гирями в суме (Мих 6:11) (Библия, русский синодальный перевод)

Перев ‘Не прямой’, ‘неправильный’, ‘несправедливый’. И҆ рекꙋ́тъ сы́нове люді́й твои́хъ: непра́въ пꙋ́ть гдⷭ҇ень А сыны народа твоего говорят: "неправ путь Господа" (Иез 33:17) (Библия, русский синодальный перевод)

чс *

gr непра́вый: A; :

См· непра́вое