нꙋ́жда
нꙋ́жда [нужда]
od ‹Нꙋжда́› Насилие, принуждение, скорбь
Сд 1. насилие, βία: что̀ всꙋ́е на человѣ́ка нꙋ́ждею ѹ҆ме́рша, безꙋ́мне, возложи́лъ є҆сѝ наде́ждꙋ; что же ты, безумный, напрасно надеешься на человека, умершего насильственной смертью? (είς ἅνθρωπον βιοθανῆ) (колв К, 8–1); нѣ́си менѐ затвори́лъ въ рꙋка́хъ вра́жїихъ: но спа́слъ є҆сѝ ѿ нꙋ́ждъ дꙋ́шꙋ мою̀ Ты не заключил меня в руках врага, но спас от насилий душу мою (ПсСл Пнщ сб млв); и҆ ѻ҆гнѧ̀ ѻ҆́нагѡ бою́сѧ негаси́магѡ. тѣ́мже тѧ̀ молю: пре́жде ѻ҆́ныѧ нꙋ́жды, ѡ҆братѝ и҆ сп҃си́ мѧ и боюсь того неугасимого огня; потому и умоляю Тебя, прежде того насилия, обрати и спаси меня (млв каф 2 тр 1); ѿ и҆зба́витисѧ на́мъ ѿ всѧ́кїѧ ско́рби, гнѣ́ва и҆ нꙋ́жды о том, чтобы спастись нам от всякой скорби, гнева и насилия (Служ ект вел); 2. Судьба. неизбежное бедствие, ἀνάγκη: ѿ нꙋ́ждъ мои́хъ и҆зведи́ мѧ выведи меня из бедствий моих (Пс 24,17□); влеча́ше бо и҆́хъ къ семꙋ̀ концꙋ̀ досто́йнаѧ нꙋ́жда влекла их к этому концу судьба (Прем 19,4□); 3. необходимость, ἀνάνκη: коне́цъ приближаетсѧ, и҆ нꙋ́жда тѝ мо́лвити конец приближается, и придется тебе смутитьтся (Треб К исх кд); ♦ нꙋ́ждꙋ и҆мѣ́ти быть вынужденным, ἀνάγκην ἕχω: нꙋ́ждꙋ же и҆мѧ́ше на всѧ̑ пра́здники ѿпꙋща́ти и҆́мъ є҆ди́наго и был он (Пилат) обязан в каждый праздник освобождать для них одного (заключенного) (Лк 23,17□); ♦ нꙋ́ждею по принуждению, ἀναγκαστῶς: не нꙋ́ждею, но во́лею и҆ по бз҃ѣ не по принуждению, но добровольно и как пред Богом (1Пет 5,2□); ♦ съ нꙋ́ждею применяя насилие, μετἁ βίας: приведѐ и҆́хъ не с нꙋ́ждею, боѧ́хꙋсѧ бо люде́й повел их не применяя насилия, поскольку боялся народа (Деян 5,26□).
Дч* ‹нꙋжда́› сущ. (греч. βία) — принуждение, насилие; (ἀνάγκη) — боязнь, опасение; опасность, мука, мучение, беда. Нуждею или с нуждею — принужденно, насильственно (1 Макк. 6, 63□). И҆ собра́шасѧ къ немꙋ̀ всѧ́къ и҆́же въ нꙋ́ждѣ, и҆ всѧ́къ должни́къ, и҆ всѧ́къ печа́льный дꙋше́ю (1 Цар. 22, 2□). поне́же ꙗ҆́коже родѧ́щаѧ хо́щетъ вско́рѣ роди́ти, да и҆збѣжи́тъ нꙋ́жды рожде́нїѧ (3 Ездр. 4, 42□). паси́те є҆́же въ ва́съ ста́до бж҃їе, посѣща́юще не нꙋ́ждею, но во́лею и҆ по бз҃ѣ (1 Петр. 5, 2□).
Фл ‹Нужда›. ▸ Необходимость, потребность; бедность, страдание; насилие, принуждение (совр. нет); потребность в естественном отправлении (дрр. нет). ◂ Зогр., Остр., Л., 14, 18.
Алекс ‹ну́жда›, принужденіе, неволя. Прол: Окт: 25.
Алекс ‹по ну́жди›, противъ воли, принужденно. Филим: 1. 14□.
ГлтНЗ (ἀνάγκη, necessitas; βία, vis) – нужда, необходиость; принуждене, стеснениe, сила. Мф 18:7□ нꙋ́жда бо є҆́сть прїитѝ собла́знѡмъ.
чс 64 ЕВ=1 АП=3 АПБ=4 ЕВБ=1 МнК=2 ТрП=2 Слж=1 Трб=3 Проч=23