предаѧ́ти

Фл ‹Предаяти›. Совр. нет. ▸ Отдавать; передавать; вверять; устанавливать; изменять. ◂ Зогр., Остр., Л., 22, 48.

САР-1 ‹Предаю̀›, е́шь, е́ши, преда́лъ, преда́хъ, преда́мъ, ва́ть, преда́ть, да́ти. Кого или что кому. гл. д.
1)въ Сл.
Отдаю кого кому, предоставляю кого на чью волю.
‹Связавше его ведоша, и предаша его Понтійскому Пілату Игемону›. Матѳ. XXVII. 2.□
‹Аще не бы былъ сей злодѣй, не быхомъ предали тебѣ›. Іоан. XVIII. 30.□
‹Прогнѣвася господь его, предаде его мучителемъ, дондеже воздастъ весь долгъ свой›. Матѳ. XVIII. 34.□
‹Іисуса бивъ предаде имъ, да его пропнутъ›. Матѳ. XXVII. 26.□
2) Измѣннически выдаю кого кому; измѣняю, вѣрность нарушаю.
‹Единъ отъ обоюнадесяте, иде ко Архіереемъ, да предастъ его имъ›.
‹И искаше, како его въ удобно время предастъ›. Марк. XIV. 10.□ 11.
‹Предать городъ непріятелю›.
3) Препоручаю, ввѣряю въ смотрѣніе, въ надзираніе; предоставляю, вручаю кого или что въ чье попеченіе.
‹Виноградъ предастъ инымъ дѣлателемъ›. Матѳ. XXI. 41.□
‹Нынѣ предаю васъ, братіе, Богови и слову благодати его›. Дѣян. XX. 32.□
4) Узаконяю, установляю, завѣщеваю, приказываю блюсти, исполнять что; также научаю.
‹Назорей сей раззоритъ мѣсто сіе, и измѣнитъ обычаи, яже предаде намъ Моѵсей›. Дѣян. VII. 14.□
‹Прохождаше грады, предаяше имъ хранити уставы сужденныя отъ Апостолъ›. Дѣян. XVI. 4.□
‹Хвалю вы братіе, яко вся моя помните, и яко же предахъ вамъ, преданія держите›. 1. Корин. XI. 2.□
‹Азъ бо пріяхъ отъ Господа, еже и предахъ вамъ›. 1. Коринѳ. II. 23.□
‹Преда́ти духъ›. Сл. Скончаться, умереть.
‹Преклонь главу, предаде духъ›. Іоанн. XIX. 30.□
‹Предать забвенію›. Говорится по большей части о нанесенной отъ кого обидѣ или неудовольствіи и значитъ: забыть, не воспоминать, простить.
‹Я всѣ прежнія шалости твои предамъ забвенію, постарайся только жить порядочно›.
‹Предать огню›. Сжечь.
‹Онъ всѣ свои сочиненія предалъ огню›.
‹Непріятель взявъ городъ, предалъ его огню›.
‹Предава́ть огню и мечу›.Въ военномъ нарѣч. Жечь и убивать.
‹Неприятель столь ожесточенъ былъ упорностію осажденныхъ, что взявъ городъ, все предалъ огню и мечу›.
‹Предать проклятію›. Проклясть кого.
‹Предать землѣ›. Погребсти.
‹Предати себе чему› и ‹во что›. Сл. Вдаться, пристраститься къ чему, пуститься на что.
‹Иже въ нечаяніе вложшеся предаша себе студодѣянію, въ дѣланіе всякія нечистоты›. Эфес. IV. 19.□
‹Преда́ть книгу тисненію›. Напечатать книгу.
‹Преда́ть кого смерти›. Умертвить, лишить жизни.
‹Наказуя наказа мя господь, смерти же не предаде мя›. Псал. CXVII. 12.□
‹Преда́ти себе за кого›. Сл. Пострадать, положить жизнь свою для спасенія, для избавленія чьего.
‹Яко же и Христосъ возлюбилъ есть насъ, и предаде себе за ны›. Эфес. V. 2.□
→САР-1 т.2, с.510

чс 1 ВЗ=1

gr предая́ти: V,ipf,tran; inf