кархидо́нъ

od ‹Кархидонъ› Карфаген

Дч* ‹кархидо́на› Карфаген, город на северном берегу Африки.

Ник [ѳарсі́съ, кархидо́нъ] ‘Фарсис’ […] местность, или страна (Ис 2:16□, 23:1-10, 60:9, Иез 27:12□, 38:13, Пс 47:8□, 71:10, Иер 10:9□, Ион 1:3□, 4:2, 3 Цар 10:22□, 2 Пар 9:21□, 20:36-37). […] Фарсис был знаменитым городом и гаванью на юге Испании, и служил также названием одной реки и области. LXX передают это название словом: Карфаген [церковнославянское кархидо́нъ], Вульгата — словом: море, а Таргум иногда словом: Африка. Пр. Иона бежал в г. Фарсис, находившийся в противоположном направлении от Ниневии. Корабли Соломона плавали к нему, вместе с кораблями Хирама, царя Тирского, по направлению к Финикии, так как Фарсис был Финикийскою колониею (Ис 33). Путешествие чрез Средиземное море в Фарсис совершалось на огромных судах того времени, называемых кораблями Фарсийскими (Ис 2:16□, 23:1-14 и др.). […]

Гео карѳаге́нъ, кархидо́нъ город Карфаге́н, др.-греч. Καρχηδών. 36.858056°, 10.330833°

чс 1 ВЗ=1

gr кархидо́нъ: S,m,inan,topn; sg,nom/acc