вре́дъ

вре́дъ [вред]

od бедствие, 2. гнойная рана, нарыв, проказа, 3. ушиб

Сд 1. бедствие, πῆμα: лꙋка́вный... ѡ҆бличи́въ вре́дъ противостав злому бедствию (Воздв К, 1–2); 2. Гнойная рана, нарыв, проказа, ἕλκος: да порази́ть тѧ̀ гдⷭ҇ь вре́домъ ѕлы́мъ на колѣ́нахъ и҆ на го́ленѣхъ пусть поразит тебя Господь страшными нарывами на коленях и голенях (Втор 28,35); 3. ушиб, μώλωψ: ѻ҆́ко за ѻ҆́ко... ꙗ҆́звꙋ за ꙗ҆́звꙋ, вре́дъ за вре́дъ глаз за глаз... рану за рану, ушиб за ушиб (Исх 21:24–25).

Дч* сущ. греч. τὸ ἕλκος — paнa, гнойная рана, чирей. Вре́дъ егѵ́петскїй на сѣда́лищахѣ и҆ вре́дъ злый на колѣ́нахъ и҆ на го́ленехѣ (Втор. 28, 27 и 35).

Фл ‹Вред›. ▸ Ущерб, порча, убыток; язва, рана, болезнь (совр. нет); испорченная кровь (совр. нет); увечье, повреждение (совр. нет); зло, порок (совр. нет); пища (совр. нет); лекарство, яд (совр. нет). ◂ Супр., 276, 8. Изб. 1076 г., 242.

чс 119 ВЗ=14 Окт=5 МнП=2 МнК=36 ТрЦ=2 Трб=3 Тип=1 Проч=33

gr вре́дъ: S,m,inan; sg,nom/acc