наказа́нїе

od вразумление, назидание, 2. наказ

Сд 1. вразумление, назидание, παιδεία, νουθεσία, διδασκαλία, παραίνεσις: прїими́те наказа́нїе, да не когда̀ прогнѣ́ваетсѧ гдⷵь примите вразумление, чтобы не прогневался Господь (Пс 2,12□); є҆ретїка̀ человѣ́ка по пе́рвомъ и҆ второ́мъ наказа́нїи ѿрица́йсѧ от любого еретика после первого и второго вразумления отвращайся (Тит 3,10□); 2. наказ, ύποθήκη: ѹ҆крѣпи́вшисѧ мꙋ́ченица мꙋ́драѧ па́ѵла наказа̑нїи твои́ми и мудрая мученица Павла укрепившись твоими (муч. Лукиллиана) наказами (ин. 3К, 6–2).

Св научение, наставление. И наказание твое, то мя научит (Пс. 17, 36□).

Дч* сущ. (греч. παιδεία) — наставление, учение; образование. Радуйся, к наказанию некающихся грешников долготерпеливаго Бога преклонивый (Акаф. св. прор. Илии).

Фл ‹Наказание›. ▸ Кара, мера воздействия против совершившего преступление, проступок; наставление, поучение (совр. нет); воспитание (совр. нет); наука, знание (совр. нет); учение, обучение (совр. нет); расплата, возмездие (дрр. нет); о чем-нибудь тягостном (дрр. нет). ◂ Супр., 519, 11. Изб. 1076 г., 24 об. 1.≈

Алекс ‹наказа́ніе›, въ церковныхъ книгахъ берется за наставленіе или ученіе: почему слово Наказанъ, на, но, значитъ тоже, кто наученъ. Ненака́занъ, то есть не наученъ, неучъ.

чс 178 ВЗ=27 АП=3 АПБ=3 ЕВБ=1 МнП=2 МнС=1 МнК=17 ТрП=27 Трб=4 СлП=4 Мол=1 Акф=1 Проч=15

gr наказа́ніе: S,n,inan; sg,nom/acc