постыди́тисѧ

od → ‹Стыди́тисѧ› остерегаться, беречься, опасаться, 2. быть постыженным

Сд ‹постыди́тисѧ (постыж[д]ꙋ́сѧ)› отречься, ἐπαισχύνομαι, αίσχύνομαι: да возвесели́тсѧ дꙋша̀ ва́ша въ ми́лости є҆гѡ̀, и҆ да не постыдите́сѧ во хвале́нїи є҆гѡ̀ пусть радуется душа ваша милости Его, и не отступайтесь, восхваляя Его (Сир 51,37□); и҆́же бо а҆́ще постыди́тсѧ менѐ, и҆ мои́хъ слове́съ, въ ро́дѣ се́мъ прелюбодѣ́йнѣмъ и҆ грѣ́шнѣмъ, и҆ сн҃ъ человѣ́ческїй постыди́тсѧ є҆гѡ̀, є҆гда̀ прїи́детъ во сла́вѣ ѻ҆ц҃а̀ своегѡ̀ со а҆́гг҃лы свѧты́ми ибо тот, кто отречется от Меня и слов Моих в этом веке перед людьми, прелюбодейными и грешными, от того и Сын Человеческий отречется, когда придет во славе Отца своего со святыми ангелами (Мк 8,38□); на тѧ̀ гдⷵи ѹ҆пова́хомъ, да не постыди́мсѧ во вѣ́ки на Тебя, Господи, возложили мы надежду, да не отречемся вовек (БгслСб Молб млв). См. стыди́тисѧ 1.

Сд ‹стыди́тисѧ (стыж[д]ꙋ́сѧ), постыди́тисѧ (постыж[д]ꙋ́сѧ)› 1. остерегаться, беречься, опасаться, αἰσχύνομαι, εὐλσβέομσι: а҆́зъ бою́сѧ цѣлова́нїѧ стра́ннагѡ твоегѡ̀, стыдѧ́щисѧ поползнове́нїѧ я страшусь твоего необычного приветствия, остерегаясь падения (Блгщ К, 3–3); 2. быть постыженным, (κατ-)αἰσχύνομαι: да постыдѧ́тсѧ и҆ смѧтꙋ́тсѧ всѝ вразѝ моѝ да будут постыжены и поражены все враги мои (Пс 6,11□); бж҃е мо́й, на тѧ̀ ѹ҆пова́хъ, да не постыжꙋ́сѧ во вѣ́къ… и҆́бо всѝ терпѧ́щїи тѧ̀ не постыдѧ́тсѧ Боже мой, на Тебя я уповаю, чтобы не быть мне постыженным вовек… ибо все надеющиеся на Тебя не будут постыженными (Пс 21,1–2□); нечести́вый же стыди́тсѧ. и҆ не воз̾имѣ́етъ дерзнове́нїѧ а нечестивый будет постыжен и унижен (лишен права говорить свободно) (Притч 13,5□); Русск. стыдиться ѹ҆срами́тисѧ, ѹстыди́тисѧ.

РусXI-XVII ‹Постыдитися› и ‹постыдѣтися›. 1. ▸ Почувствовать стыд, устыдиться. ◂ Иже бо аще постыдить ся мене и моихъ словесъ въ родѣ семь прѣлюбодѣимъ и грѣшьнѣемь: и сынъ чл҃чьскыи постыдить ся его, егда придеть въ славѣ оца своего съ ангелы с҃тыими. (Марк. VIII, 38) Остр, ев., 132. 1057 г. Не постыди ся исповѣдати грѣхы своя. (Сирах. IV, 26) Изб. Св. 1076 г., 321. Си слышавъ львъ и, акы постыдѣвъся старьца, отиде. Ж. Сав. Осв., 159. XIII в. Она же слышавша зѣло постыдѣся и съ великимъ зазоромъ сѣде на царское паки мѣсто. Чел. Савв., 125. 1682 г. ‖ ▸ Постесняться чего-л. ◂
2. ▸ Быть посрамленным.. ◂ Възьрите на пьрвыя роды и видите: кто вѣровавъ г҃ви [и] постыдѣ ся, или кто пребы въ страсѣ его и оставленъ бысть. (Сирах. II, 10) Изб. Св. 1076 г., 318.

САР-1 ‹Постыжа́юсь›, ‹ся›, ешься, ди́лся, жу́ся, жа́ться, ди́ться.
1)Во образѣ гл. страд:
бываю посрамляемъ, постыжаемъ.
2)Въ видѣ возвр. недост: усрамиться, почувствовать стыдъ.
‹Иже аще постыдится мене›. Марк. VIII. 38.□
‹Постыдись, не дѣлай сего›.
→САР-1 т.5, с.925

чс 2 ТрП=1

gr постыди́тися: V,pf,intr,med; inf