поѧ́ти
поѧ́ти [пояти]
od взять, 2. жениться, взять в жены, 3. понять, воспринять
Сд ‹поѧ́ти (поймꙋ̀)› 1. взять, παραλαμβάνω: и҆ речѐ вала́къ къ валаа́мꙋ: грѧдѝ, поймꙋ́ тѧ на мѣ́сто и҆́но и сказал Валак Валааму: иди, я возьму тебя в другое место (Чис 23,27□); воста́въ поимѝ ѻ҆троча̀ и҆ мт҃рь є҆гѡ̀, и҆ бѣжѝ во є҆гѵ́петъ встань, возьми Дитя и Мать Его и беги в Египет (Мф 2,13□); 2. жениться, взять в жены, γαμέω: и҆ и҆́же пꙋщени́цꙋ по́йметъ, прелюбодѣ́йствꙋетъ и тот, кто берет в жены разведенную, прелюбодействует (Мф 5,32□); 3. понять, воспринять: ѽ та́инства стра́шнагѡ! є҆́же и҆ мы́слимое неизрѣче́нно пребыва́етъ, и҆ зри́мое не пое́млетсѧ о, чудная тайна! и когда о ней думают, она остается невыразимой, и когда ее видят, не постигают (гл 3 сб Веч мал стх гв сл н); ♦ поѧ́ти по си́лѣ принудить, ἀγγαρεύω: и҆ а҆́ще кто̀ тѧ̀ по́йметъ по си́лѣ по́прище є҆ди́но, и҆дѝ съ ни́мъ два̀ и если кто-нибудь тебя принудит (идти с ним) на одну милю, иди с ним две (мф 5,41).
Св взять, забрать; поят (Мф. 2, 44□) — взял; иногда значит взять в замужество, жениться: иже пущеницу поймет, прелюбодействует (Мф. 5, 32□).
Дч* ‹пое́млю› глаг. 1) (греч. παραλαμβάνω) беру с собой (Матф. 2, 13□. 14, 12. 15. 17, 1); отвожу в сторону; 2) (ἐγκαλέω), жалуюсь, обвиняю (Деян. 23, 8□; Рим. 8, 39□). воста́въ поимѝ ѻ҆троча̀ и҆ мт҃рь є҆гѡ̀, и҆ бѣжѝ во є҆гѵ́петъ (Матф. 2, 13□). И҆ пое́мь є҆го̀ пе́тръ, нача́тъ прерѣца́ти є҆мꙋ̀ глаго́лѧ: млⷭ҇рдъ ты̀, гдⷭ҇и: не и҆́мать бы́ти тебѣ̀ сїѐ (Матф. 16, 22□). а҆́ще ѹ҆́бѡ дими́трїй и҆ и҆̀же съ ни́мъ хꙋдѡ́жницы и҆́мꙋтъ къ комꙋ̀ сло́во, сꙋды̀ сꙋ́ть и҆ а҆нѳѷпа́ти сꙋ́ть: да пое́млютъ дрꙋ́гъ на дрꙋ́га (Деян. 19, 38□).
Дч* глаг. 1) взять, брать, 2) жениться (Матф. 5, 32□; 22, 24; Марк. 12, 19□—22); 3) судиться, или на суде обличать: да поемлют друг на друга (Деян. 19, 38□); 4) побудить к чему-либо (Матф. 5, 41□). Поятися — быть взятым (Матф. 24, 35□). воста́въ поимѝ ѻ҆троча̀ и҆ мт҃рь є҆гѡ̀, и҆ бѣжѝ во є҆гѵ́петъ (Матф. 2, 13□).
СЦРЯ ‹поя́ти› гл. д. сов. Церк. 1) ▸ Взять, забрать. ◂ Поятъ отроча и матерь нощію, и отъиде во Египетъ. Матѳ. II. 44.□ 2) * ▸ Взять въ замужство, жениться. ◂ И иже пущеницу пойметъ, прелюбодѣйствуетъ. Матѳ. V. 32.□
чс 38 ВЗ=11 АП=3 АПБ=3 ТрП=1 Трб=2 СлП=1 Проч=2