ши́покъ

ши́покъ [шипок]

od гранатовое яблоко, роза

Сд , мн.ч. ши́пки, шипцы̀ ῥόδον 1. гранатовое яблоко: ши́пки, и҆ фі́нїѯъ, и҆ ꙗ҆́блонь, и҆ всѧ̑ древа̀ пѡльска́ѧ и҆зсхо́ша гранаты и финики и яблони и все дикие деревья засохли (Иоил 1,12□); 2. роза: ꙗ҆́кѡ цвѣ́ти бжⷵтвеннагѡ села̀, ꙗ҆́коже шипцы̀ та́йнїи процвѣто́сте как цветы на божественном поле, как таинственные розы, вы расцвели (ап. 10 К, 9–2); ꙗ҆́кѡ шипцы̀ дх҃омъ ѹ҆кра́шени как розы, украшенные Духом (ил. 1 К, 8–4).

Св ‹шипо́къ› — терн розы, цвет розы.

Фл ‹Шипок›. ▸ Бутон, цветок розы (совр. устар.); розовый куст (совр. нет); гранатовое яблоко (совр. нет); шипик (дрр. нет). ◂ Супр. Мин. 1097 г., Ноябрь, л. 28.

Ник [ꙗ҆́блоко, ши́покъ, щипцы̀, ꙗ҆́блонь] ‘Гранатовое дерево’ (яблоко; Чис 20:5□. Вт 8:8□, Иоиль 1:12□, Агг 2:19□, Песн 4:13□, 7:13, 8:2) — из семейства миртовых. […]

Ник ‘Роза’ (Сир 24:15□, Прем Сол. 2:8 и др.). Роза на Востоке составляет царицу цветов по своему запаху, цвету и красоте наружной формы. В 3 Езд 2:19□ она, вместе с лилиями, представляется, как лучшее украшение садов и как образ полной жизненной красоты. […]

чс 53 Час=1 Окт=3 МнП=3 МнО=1 МнС=2 МнК=29 СлП=1 Тип=2 Сол=1

gr ши́покъ: S,m,inan; sg,nom/acc

См| шипо́къ