ѡ҆чисти́лище

od Святая Святых, алтарь Иерусалимского Храма

Сд алтарь Иерусалимского Храма, Святая Святых, ίλαστήριον: и҆ да сотвори́ши ѡ҆чисти́лище покро́въ ѿ зла́та чи́ста, двою̀ ла́ктїй и҆ по́лъ въ долготꙋ̀, ла́ктѧ же и҆ по́лъ въ широтꙋ̀ и сделай алтарь, покрытый чистым золотом, два с половиной локтя в длину и полтора локтя в ширину (исх 25,17); да не вхо́дитъ по всѧ̀ часы̀ въ свѧто́е внꙋ́трь завѣ́сы, пред̾ лицѐ ѡ҆чисти́лища, є҆́же є҆́сть над̾ кївѡ́томъ свидѣ́нїѧ, и҆ да не ѹ҆́мретъ: во ѻ҆́блацѣ бо ꙗ҆влю́сѧ над̾ ѡ҆чисти́лищемъ пусть он (Аарон) не входит в любое время в Святая Святых, за завесу, к алтарю, который над ковчегом Завета, чтобы ему не умереть: ибо Я явлюсь в облаке над алтарем (Лев 16,2□); приведꙋ́тсѧ внꙋ́трь ски́нїи бж҃їѧ, внꙋ́трь ѡ҆чисти́лища є҆гѡ̀ введут их в скинию Божию, во Святая Святых Его (Введ стх лит 1); тж. о Богородице: ѡ҆чисти́лище мі́рꙋ, ра́дꙋйсѧ радуйся, алтарь мира (Сб Ак К, 4–2).

Св так называлась крышка Ковчега Завета. В 1-й осенний месяц первосвященник входил (один раз в год) во Святая Святых, где стоял Ковчег Завета, с кровью козла и окроплял ею крышку ковчега, умоляя Господа, чтобы Он благоволил принять эту кровь как жертву очищения и умилостивления за грехи свои и народа; отчего день этот назывался днем очищения.

СЦРЯ ‹очисти́лище› ‹а›, с. ср. Церк. ▸ Золотая доска, которою покрывался ковчегъ завѣта. ◂ И да сотвориши очистилище, покровъ отъ злата чиста. Исх. XXV. 17.□

Фл ‹Очистилище›, ‹оцистилище›, ‹оцестилище›. Совр. нет. ▸ Золотая доска, крышка ковчега завета; жертвенник; жертвоприношение. ◂ Исх. 25, 17. ВМЧ, Сент., 924.

чс 76 ВЗ=11 АП=1 АПБ=1 Окт=14 МнП=3 МнО=1 МнС=1 МнК=20 ТрП=9 ТрЦ=2 Трб=2 СлП=2 Акф=1

gr ѡчисти́лище: S,n,inan; sg,nom/acc