ѹ҆́треневати

od Бодрствовать, рано вставать

od ‹Ѹ҆тренню́ю› встаю рано утром, бодрствую

Сд ‹ѹ҆́треневати (ѹ҆́тренюю)› ὀρθρίζω 1. рано вставать: ны́нѣ же въ зе́млю ѿидꙋ̀, ѹ҆́тренюѧй же нѣ́смь ктомꙋ̀ сегодня же я уйде в землю и больше не проснусь утром (Иов 7,21□); 2. совершать утреннюю молитву: бж҃їимъ свѣ́томъ твои́мъ бл҃же, ѹ҆́треннюющихъ тѝ дꙋ́шы любо́вїю ѡ҆зарѝ при божественном Твоем свете души тех, кто рано молится Тебе, Всеблагий, освети любовью (Ирм гл 6, 5–1),

Св ‹ѹ҆́тренневати› — рано вставать, делать что-л. утром. Боже, Боже мой, к Тебе утреннюю (Пс. 62, 2□) — к Тебе встаю рано утром. Всуе вам есть утреневати, восстанете по седении ядущий хлеб болезни, егда даст возлюбленным своим сон (Пс. 126, 2□), т.е. напрасно вы (корыстолюбивые) встаете рано и восстаете скоро опять после сидения или отдыха и едите хлеба, имея боль (от снедающих вас забот), тогда как возлюбленным своим Господь дает мирный и покойный сон.

Дч* ‹ѹ҆́тренню́ю› глаг. (греч. ὀρφρίζω) — встаю рано утром, бодрствую. Бж҃е, бж҃е мо́й, къ тебѣ̀ ѹ҆́тренюю (Пс. 62, 2□)

СЦРЯ ‹у́треневати› ‹нюю›, ‹нюеши›, гл. ср. Церк. 1) ▸ Бодрствовать утромъ; рано вставать. ◂ Всуе вамъ есть утреневати. Псал. CXXVI. 2.□ 2) ▸ Совершать утреннюю молитву. ◂ Боже, Боже мой, къ тебѣ утренюю. Псал. LXII. 1.□

Фл ‹Утреневати›, ‹утренити›, ‹ютреневати›. Совр. нет. ▸ Рано вставать; проводить утреннее время, день; приходить рано утром; совершать утреннюю молитву; стремиться к кому-л.; спешить. ◂ Изб. 1076 г., 154, 13 об. 1.

САР-1 ‹У́тренюю›, еши, у́треневати. гл. ср. Сл.
Бодрствую по утру.
‹Изъ нощи утреневавъ взываше›. Кан. въ Вел. Субб. утро. Пѣсн. V.
→САР-1 т.6, с.455

чс 14 ВЗ=1 Час=1 МнК=3 ТрП=1 Трб=1 СлП=1

gr у́треневати: V,ipf,intr; inf