ма́лѣ
ма́лѣ [мале]
Фл ‹Малы›, ‹мале›, нар. Совр. нет. ▸ Мало; слегка. ◂ Супр., 275, 22. Усп. сб., 145 а 22.≈
Перев по ма́лѣ ‘Мало-помалу’. Дѣ́латель пїѧ́нивый не бꙋ́детъ бога́тъ, и҆ ѹ҆ничижа́ѧй ма̑лаѧ по ма́лѣ ѹ҆паде́тъ Работник, склонный к пьянству, не обогатится, и ни во что ставящий малое мало-помалу придет в упадок (Сир 19:1) (Библия, русский синодальный перевод)
Перев ‘От кр. ф. прил. ма́лый’. зимѣ̀ не ма́лѣ належа́щей, про́чее ѿима́шесѧ наде́жда всѧ̀, є҆́же спасти́сѧ на́мъ Но как (…) продолжалась немалая буря, то наконец исчезала всякая надежда к нашему спасению (Деян 27:20) (Библия, русский синодальный перевод)
Перев по ма́лѣ ‘Спустя немного времени’. и҆ по ма́лѣ и҆зы́де и҆ предадѐ рабы́ни свое́й главꙋ̀ ѻ҆лофе́рновꙋ Спустя немного она вышла и отдала служанке своей голову Олоферна (Иудифь 13:9) [см. пома́лѣ] (Библия, русский синодальный перевод)
чс 79 ВЗ=2 ЕВ=5 АП=1 АПБ=3 ЕВБ=7 МнС=2 МнК=5 ТрП=4 ТрЦ=2 Трб=2 Мол=1 Акф=1 Проч=9