смире́нный

od убогий, низкий, 2. униженный, 3. смиренный

Сд 1. низкий, убогий, ταπεινός: ѻ҆́чи бо гдⷵни высо́цы. Человѣ́къ же смире́нъ высоки очи Господа, а человек убог (Ис 2,11□); низложѝ си̑льныѧ со престѡ́лъ и҆ вознесѐ смирє́нныѧ сверг с престолов сильных и вознес убогих (Лк 1,52□); да воста́въ ѿ смире́ннагѡ мѝ ло́жа чтобы, встав с моего убогого ложа (млв веч 1); 2. униженный, попавший в жалкое положение, τεταπεινώμενος: возра́дꙋютсѧ кѡ́сти смирє́нныѧ обрадуются убогие кости (Пс 50,10□); се́рдце сокрꙋше́нно и҆ смире́нно бг҃ъ не ѹ҆ничижи́тъ разбитое и униженное се́рдце Бог не презрит (Пс 50,19□); 3. смиренный, μέτριος: но ѹ҆тѣша́ѧй смирє́нныѧ, ѹ҆тѣ́ши на́съ бг҃ъ прише́ствїемъ ті́товымъ но Бог, утешающий смиренных, утешил нас приходом Тита (2Кор 7,6□).

Дч* прил. (греч. τεταπεινωμένος, ταπεινός) — огорченный, удрученный, изможденный (μέτριος) умеренный скромный. Слꙋ́хꙋ моемꙋ̀ да́си ра́дость и҆ весе́лїе: возра́дꙋютсѧ кѡ́сти смирє́нныѧ (Пс. 50, 10□).

Фл ‹Смиренный›, ‹смиренно›, ‹смереный›, ‹смерено› (совр. нет). ▸ Покорный, кроткий; лишенный высокомерия; умеренный, соразмерный (совр. нет); слабый (совр. нет); угнетенный (совр. нет); эпитет иерархов (совр. нет); траурный (дрр. нет). ◂ Супр., 343. Изб. 1076 г., 144 об. 7.

Алекс ‹смире́нный›, есть титло приличное преосвященнымъ Митрополитамъ, Архіепископамъ и Епископамъ въ подписаніи руки своей, по Греч: ταπεινός, μέτριος, σμικροπρεπὴς, по Лат: humilis, fubmissus, modestus.

САР-1 ‹Смире́нный›, ная, ное. прил.
1) Укрощенный, утишенный.
‹Смиренные бунтовщики, враги отечества›.
‹Воззри на Донъ и край Понтійской,// Смиренный мстительнымъ огнемъ›. Лом.

2) Тихій, кроткій, невозносящійся.
‹Кротокъ, есмь и смиренъ сердцемъ›. Матѳ. XI. 29.□
‹Богъ гордымъ противится, смиреннымъ же даетъ благодать›. Іаков. IV. 6.□.
3) Покорный, съ униженіемъ соединенный, сокрушенный.
‹Смиренное моленіе›.
‹И гласъ возноситъ къ ней смиренный›. Лом.

4) Въ стихотворствѣ иногда говорится относительно къ вѣтру и значитъ: нѣжный, тихій, приятный.
‹Съ полудни вѣетъ духъ смиренный›. Лом.
→САР-1 т.4, с.153

ГлтНЗ ‹смире́нъ› (ταπεινός, humilis) – смиренный, униженный. Мф 11:29□ ꙗ҆́кѡ кро́токъ є҆́смь и҆ смире́нъ срⷣцемъ.

чс 63 ВЗ=2 АП=1 АПБ=1 Окт=1 МнП=1 МнК=18 ТрП=3 СлП=2 Акф=2 Кан=1 Проч=3

gr смире́нный: A; plen,sg,m,nom/acc