всеро́дный

od всеобщий, 2. прародитель всех

Сд παγγενής 1. всеобщий: тогѡ̀ бо ра́ди вни́де сме́рть всеро́днаѧ, снѣда́ющаѧ человѣ́ка из-за того вошла (в мир) всеобщая смерть, пожирающая человека (Кан Сл ycn стх ст 3); 2. прародитель всех: совоскреси́лъ є҆сѝ всеро́днаго а҆да́ма воскресил вместе с Собой прародителя всех Адама (Пасх К, 6–2).

Св касающийся или относящийся ко всему роду человеческому, родоначальник. Падшаго Адама всероднаго воскресивый (стих. на стиховне 1-го гл.), т.е. Адама и весь род человеческий, происшедший от него и зараженный грехом.

Дч* прил. (греч. παγγενής), дающий начало всему роду. Совоскреси́лъ е҆сѝ всеро́днаго а҆да́ма (Триодь Цветная).

СЦРЯ ‹всеро́дный› ‹ая›, ‹ое›, пр. Церк. 1) ▸ Относящійся ко всему человѣческому роду. ◂ Всеродная клятва разрушися. Ирм. гласъ 8, пѣснь 9. 2) ▸ Бывшій прародителемъ всего человѣческаго рода. ◂ Совоскресилъ еси всероднаго Адама. Канонъ Пасхи, пѣснь 6.

Фл ‹Всеродный›, ‹всеродно›, ‹всеродне›. Совр. нет. ▸ Относящийся ко всему человеческому роду; являющийся родоначальником, предком всех людей; родной. ◂ Кир. Тур., 15, 335.≈

САР-1 ‹Всеро́дный›, ная, ное. прил. Сл.
Касающійся до всего рода человѣческаго.
‹Ибо праматерняя всеродная клятва разрушися›. Ирмол. гласъ. VII. пѣснь 9.
→САР-1 т.5, с.36

чс *

gr всеро́дный: A; :