порꙋга́тисѧ

порꙋга́тисѧ [поругатися]

od надругаться, 2. насмехаться

Сд ‹порꙋга́тисѧ (порꙋга́юсѧ)› 1. надругаться, ἐμπαίζω: вни́де ко мнѣ̀ ѻ҆́трокъ є҆вре́ннъ… порꙋга́тисѧ мнѣ̀, и҆ рече́ ми: да бꙋ́дꙋ съ тобо́ю пришел ко мне слуга еврей… чтобы надругаться надо мной, и говорил: лягу с тобой (Быт 39,17□); и҆ порꙋга́ютсѧ є҆мꙋ̀, и҆ ѹ҆ѧ́звѧтъ є҆го̀, и҆ ѡплю́ютъ є҆го̀ и надругаются над Ним, и нанесут Ему раны, и оплюют Его (Мк 10,34□); 2. насмехаться, ἐκμυκτηριέω, ἐκμυκτηρίζω: живы́й на небесѣ́хъ посмѣе́тсѧ и҆́мъ, и҆ гдⷵь порꙋга́етсѧ и҆́мъ Живущий на небесах посмеется над ними и Господь понасмехается над ними (Пс 2,4□). См. рꙋга́тисѧ 1.

Св ругаться, насмехаться, обесчестить.

Дч* глаг. (греч. ἐμπαίζειν) играть, скакать, осмеивать, насмехаться. Тогда̀ и҆́рѡдъ ви́дѣвъ, ꙗ҆́кѡ порꙋ́ганъ бы́сть ѿ волхвѡ́въ (Матф. 2, 16□, 27, 29; Марк. 15, 20□). Сі́есть нача́ло созда́нїѧ гдⷭ҇нѧ: сотворе́нъ порꙋ́ганъ бы́тиа҆́гг҃лы є҆гѡ̀ (Иов. 40, 14□).

Алекс ‹поруга́тися› и ‹пору́гану бы́ти›, насмѣяться, обмануту быть съ презрѣніемъ. Матѳ: 2. 16□. Поруганъ бысть отъ волхвовъ.

САР-1 ‹Поруга́тися›, га́лся, га́юся. гл. возвр. нед.
Изъявить поношеніе, ругательство, презрѣніе.
‹Поругаются ему, и уязвятъ его›. Марк. X. 33.□
→САР-1 т.5, с.196

чс 4 ВЗ=1 МнК=1

gr поруга́тися: V,pf,intr,med; inf