а҆малѳе́евъ

а҆малѳе́евъ [амалфеев]

od ‹А҆малѳе́евъ ро́гъ› Амалфеев рог, имя одной из дочерей Иова

Дч* ‹а҆малѳе́евъ ро́гъ› фразеол. греч. Ἀμαλθείας κέρας — имя одной из трех дочерей Иова. и҆ наречѐ пе́рвꙋю ѹ҆́бѡ де́нь, вторꙋ́ю же кассі́ю, тре́тїю же а҆малѳе́евъ ро́гъ (Иов. 42, 14□).

Алекс ‹ро́гъ амалѳе́евъ›, то есть козинъ. Названа такъ третія дочь Іовлева. Іов: 42. 14□. По повѣствованію древнихъ баснословцевъ, коза Амалѳея воспитала Іовита ихъ бога, который изъ рога ея почерпалъ вся благая: того ради рогъ Амалѳеевъ именуется рогъ изобилія благихъ, по Лат: cornucopiae. И какъ разными дарованіями украшена была сія дочь Іовлева, для того такое имя ей и придано отъ 72 толковниковъ св: Писанія; на иныхъ же переводахъ названа она по Лат: cornustibii, по красотѣ лица ея, а индѣ съ Евр: querenuppuca. Кастелліон.

Ник [а҆малѳе́евъ ро́гъ] ‘Керен-Гапуах’ (род румян, или белил; Иов 42:14□) — третья из дочерей Иова, родившаяся после перенесенных им тяжких испытаний.

чс 2 ТрП=1

gr амалѳе́евъ: A,poss; brev,sg,m,nom/acc