безмо́лвїе

безмо́лвїе [безмолвие]

od покой, отсутствие смущений, 2. молчание

Сд 1. покой, отсутствие смущений, ἀταραξία: да и҆ со́ннымъ безмо́лвїемъ просвѣти́мсѧ чтобы и мирный сон просветия нас (ПсСл Повеч вел млв Вас Вел); ср. молва̀ 1; 2. молчание, ἡσυχία: жена̀ въ безмо́лвїи да оу҆чи́тсѧ а жена пусть слушает поучения молча (1 Тим. 2:11).

Дч* сущ. тишина, уединенность, молчание (2 Сол. 3, 12□; 1 Тим. 2, 11□-12; Откр. 8, 1□; 1 Кор. 7, 35□). И҆ є҆гда̀ ѿве́рзе седмꙋ́ю печа́ть, бы́сть безмо́лвїе на нб҃сѝ ꙗ҆́кѡ по́лъ часа̀ (Откр. 8, 1□).

Фл ‹Безмолвие›. ▸ Молчание; тишина; безропотность; уединение, уединенная жизнь христианских подвижников (совр. нет). ◂ Клоц., 1, 757. Панд. Ант. XI в., 106.

Алекс ‹безмо́лвіе›, тишина, уединеніе, молчаніе, 2 Сол: 3. 12□. Да съ безмолвіемъ дѣлающе, свой хлѣбъ ядятъ. 1 Тим: 2. 11□ и 12. Апок: 8. 1□. Отсюда прилаг: ‹безмо́лвный›, ая, ое, тихій, безмятежный, спокойный, 1 Тим: 2. 2□. Да тихое и безмолвное житіе поживемъ. и 1 Кор: 7. 35□. – ‹безмо́лвно›, нарѣч: безмятежно, беззаботно.

чс 136 ВЗ=1 АП=2 АПБ=1 МнП=6 МнО=1 МнС=3 МнК=22 ТрП=1 Мол=3 Акф=1 Тип=1 Проч=69

gr безмо́лвіе: S,n,inan; sg,nom/acc