пома́занный

пома́занный [помазанный]

od Христос

Дч* ‹пома́занный соверше́нъ› фразеол. (греч. ὁ χριστὸς ὁ τετελειωμένος) соответствует еврейскому слову которое в Септуагинте переводится χριστός (и никогда τετελειωμένος), мессия. и҆ взе́мъ жре́цъ пома́занный соверше́нъ рꙋка́ми ѿ кро́ве телца̀ (Лев. 4, 5□).

Ник [хрїсто́съ, мессі́а, пома́занный] ‘Христос-Мессия’ (Еф 2:10□ и др.). «Христос» — есть греческое слово, значащее помазанник, слово же «Мессия» есть еврейское и означает то же самое, что и греческое. Посему-то иудеи или евреи называют Господа Мессиею, мы же христиане — Христом. Название помазанника произошло от помазания свящ. миром, чрез которое подаются дары Святого Духа. Помазанниками издревле называли царей, первосвященников и пророков. […] Кир, назначенный Богом для особенного высшего служения, называется Его помазанником (Ис 45:1□), и пророки, священники, равно как цари, помазанные св. миром, назывались помазанниками Господними (1 Цар 24:6□, 2 Цар 19:21□). Сын Божий — пророк, первосвященник и царь, преимущественно и в высшей степени пред всеми означенными лицами называется: «Помазанником». […]

чс 8 ВЗ=4 ТрП=1 Слж=1

gr пома́зати: V,pf,tran; partcp,praet,pass,plen,sg,m,nom/acc

См| пома́зати

См. мессі́а:, хрісто́съ: