ра́на
ра́на [рана]
od болезнь, язва, бич, 2. удар
Сд 1. бич, язва, болезнь, μάστιξ: не прїи́детъ къ тебѣ̀ ѕло̀, и҆ ра́на не прибли́житсѧ тѣлесѝ твоемꙋ̀ не приключится тебе зло, и язва не приблизится к телу твоему (Пс 90,10□); и҆ бꙋ́ди цѣла̀ ѿ ра́ны твоеѧ̀ и исцелились от болезни твоей (Мк 5,34□); 2. удар, μάστιξ, πληγή, αίκία: любѧ́й сы́на своего̀ ѹ҆части́тъ є҆мꙋ̀ ра̑ны, да возвесели́тсѧ въ послѣ̑днѧѧ своѧ̑ тот, кто любит сына своего, пусть почаще лупит его, чтобы радоваться в конце жизни (Сир 30,1□); ст҃і́и мч҃нцы, и҆́же разли̑чныѧ ра̑ны стрⷵте́й претерпѣ́вшє святые мученики, которые претерпели различные удары мучений (ТП ср 6 стх Гв 2). Русск. ꙗ҆́зва.
Св язва на теле от удара, ушиба или болезни, скорбь. Многи раны грешному (Пс. 31, 10□).
Дч* (μάστιξ) болезнь (Mк. 5, 29); телесное наказание, пытка.
чс 21 ВЗ=3 Час=2 МнП=2 МнК=2 ТрП=2 СлП=1 Проч=5
См| ра́нъ