лицѐ

лицѐ [лице]

od лицо, 2. внешность, 3. персона, личность, 4. ипостась

Сд 1. лицо, πρόσωπον: преѡбрази́сѧ пред̾ ни́ми, и҆ просвѣти́сѧ лицѐ є҆гѡ̀ ꙗ҆́кѡ со́лнце и Он преобразился перед ними, и Его лицо просияло как солнце (Мф 17,2□); и҆ нача́ша нѣ́цыи плюва́ти на́нь, и҆ прикрыва́ти лицѐ є҆гѡ̀, и҆ мꙋ́чити є҆го̀ и некоторые стали плевать в Него, и закрывать лицо Ему, и мучить Его (Мк 14,65□); 2. внешность, ὄψις: не сꙋди́те на лица̑, но пра́ведный сꙋ́дъ сꙋди́те не судите по внешности, но судите справедливым судом (Ин 7,24□); 3. персона, личность, πρόσωπον: да не позна́ете лица̀ въ сꙋдѣ̀, ма́ломꙋ и҆ вели́комꙋ сꙋ́диши, и҆ не оу҆стыди́шисѧ лица̀ человѣ́ча, ꙗ҆́кѡ сꙋ́дъ бж҃їй є҆́сть и в суде не различайте лиц, судишь ли ты малого или великого, не бойся человеческого лица (т. е. общественного положения человека), ибо это – суд Божий (Втор 1,17□); и҆ неради́ши ни ѡ҆ ко́мже: не зри́ши бо на лицѐ человѣ́кѡмъ и Ты не заботишься никому угодить, ибо не на лица смотришь людские (на положение человека) (Мф 22,16□); не на лица̑ зрѧ́ще и҆мѣ́йте вѣ́рꙋ гдⷭ҇а на́шегѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀ сла́вы невзирая на лица, имейте веру в Господа нашего Иисуса, помазанника Славы (Иак 2,1□); 4. ипостасъ, πρόσωπον: что̀ є҆́сть ѵ҆поста́сь; лицѐ є҆диносꙋ́щное, ѡ҆́бразъ є҆стества̀ ѻ҆́ч҃агѡ что такое ипостась? Единосущное лицо, образ природы Отца (Излож); ѡ҆бра́знѡ ꙗ҆́кѡ ви́дѣ и҆са́їа бг҃а въ въ трїе́хъ ли́цѣхъ славосло́вима как Исайя в образах увидел Бога, прославляемого в трех Лицах; ♦ лицѐ чего-либо, гебр. лицѐ землѝ и под.: оу҆крощꙋ̀ лицѐ є҆гѡ̀ дара́ми пред̾идꙋ́щими є҆го̀, и҆ посе́мъ оу҆зрю̀ лицѐ є҆гѡ̀ умягчу его (Исава) подарками, предварившими ero, а после того увижу его (Быт 32,20□); и҆ ли́ца ва̑ша не постыдѧ́тсѧ и вы не устрашитесь (Пс 33,6□); и҆ сѐ, мнѡ́ги ѕѣлѡ̀ на лицы̀ по́лѧ и҆ сѐ, сꙋ́хи ѕѣлѡ̀ и вот, множество (костей) на лице поля (т. е. в поле), и вот, (они) совсем сухие (Иез 37,2□); пред̾и́деши бо пред̾ лице́мъ гдⷭ҇нимъ (ἐνώπιον κυρίου) пройдешь впереди перед лицом Господним (т. е. перед Господом) (Лк 1,76□); є҆́же є҆сѝ оу҆гото́валъ пред̾ъ лице́мъ (κατὰ πρόσωπον) всѣ́хъ люде́й (спасение), которое Ты уготовал перед лицом всех людей (т. е. перед всеми людьми) (Лк 2,31□); ꙗ҆́кѡ сѣ́ть бо прїи́детъ на всѧ̑ живꙋ́щыѧ на лицы̀ (ἐπί πρόσωπον) всеѧ̀ землѝ ибо явится сеть для всех живущих на лице всей земли (т. е. по всей земле) (Лк 21,35□); ♦ ѡ҆брати́ти лицѐ посмотреть на кого-либо, оказать внимание; ♦ ѿврати́ти лицѐ отвернуться, забыть: забы̀ бг҃ъ, ѿвратѝ лицѐ своѐ, да не ви́дитъ до конца̀ забыл (о нас) Бог, отвернулся и уже не увидит (Пс 9,32□); ♦ просвѣти́ти лицѐ посмотреть на кого-л., обратить благосклонное внимание: да просвѣти́тъ гдⷭ҇ь лицѐ своѐ на тѧ̀ и҆ поми́лꙋетъ тѧ̀ да обратит Господь лице Свое к тебе, и да помилует тебя (Чис 6,25□); просвѣ́ти лицѐ твоѐ на ны̀, и҆ поми́лꙋй ны̀ благосклонно посмотри на нас, и помилуй нас (Служ Час 1 взгл); ♦ оу҆тверди́ти лицѐ обратиться к кому-либо, выступить против, πρόσωπον στηρίζω: и҆ оу҆твержꙋ̀ лицѐ моѐ на дꙋ́шꙋ ꙗ҆дꙋ́щꙋю кро́вь, и погꙋблю̀ и҆̀ ѿ люді́й свои́хъ и выступлю против всякого, кто ест кровь, и истреблю его из народа Моего (Лев 17,10□); сы́не человѣ́чь, оу҆твердѝ лицѐ твоѐ на сы́ны а҆ммѡ̑ни Сын человеческий, выступи против сынов аммонийских (Иез 25,2□).

Дч* ‹лице́› сущ. лицо; ипостась.; в выражениях: предъ лицемъ и некоторых других слово лице часто составляет плеоназм и не переводится, напр предъ лицем ветра — перед ветром, или против ветра (Пс. 17, 43□. 34, 5 82, 14); убояшася от лица халдейска — убоялись халдеев (4 Цар. 25, 26□); лице прияти — услышать, уважить; лице явити — обратить внимание, милостиво взглянуть, помиловать (Дан. 9, 17□). и҆ лица̀ гдⷭ҇нѧ не ѹ҆моли́хъ (1 Цар. 13, 12□).

СЦРЯ ‹лицѐ› ‹а̀›, с. ср. 1) ▸ Передняя часть головы, состоящая изъ лба, глазъ, носа, щекъ, рта и подбородка. ◂ Продолговатое, широкое, круглое лице. 2) ▸ Выраженіе внутренняго чувства на лицѣ. ◂ Веселое, печальное, угрюмое лице. 3) Театр. ▸ Человѣкъ, представляемый актеромъ. ◂ Пріятель нашъ представлялъ на домашнемъ театрѣ лице Эдипа, а дочь его Антигону. 4) ▸ Видъ предмета или вещи. ◂ Лице свое скрываетъ день. Лом. Жити по всему лицу земному. Дѣян. XVII. 26.□ 5) ▸ Самая лучшая сторона вещи. ◂ Товаръ лицемъ продать. Пог. 6) ▸ Передняя сторона чего либо. ◂ Домъ стоитъ лицемь на улицу. Это лице ткани, а это изнанка. А на лицѣ Государевы жаловалныя грамоты пишетъ: Царь и Великій Князь Алексѣй Михайловичъ всея Русіи. Акты Археогр. Экспед. IV. 13. 7) ▸ Человѣкъ вообще, безъ различія пола; особа. ◂ Въ дилижансѣ было пять лицъ мужескаго и три женскаго пола. Лица высшаго сословія отличаются обращеніемъ и пріемами. 8) Стар. ▸ Поличное. ◂ Аще будетъ лице, то ити съ лицемъ до конца своду. Правда Русская 38.— Лице паруса. Мор. зн. ▸ та сторона прямаго паруса, на которую дуетъ вѣтеръ. ◂— Лице, въ кузницахъ, зн. ▸ верхняя площадь наковальни. ◂— Лицемъ къ лицу. Церк. зн. ▸ самолично. ◂ Глагола Господь къ Моисею лицемъ къ лицу. Исх. XXXIII. 11.□— На лицо, зн. ▸ въ наличности, въ существѣ. ◂ У него оказалось на лицо много денегъ.— Съ лица на лицо, зн. ▸ на очную ставку. ◂ Поставить виновнаго и свидѣтелей съ лица на лицо.— Смотрѣть на лица: зн. ▸ брать въ разчетъ взаимныя отношенія одного человѣка къ другому; принимать въ уваженіе санъ, качество и званіе человѣка. ◂

чс 910 ВЗ=162 ЕВ=12 АП=13 АПБ=16 ЕВБ=12 Час=14 Окт=4 МнП=32 МнО=10 МнС=7 МнК=116 ТрП=50 ТрЦ=17 Слж=6 Трб=21 СлП=27 Мол=12 Акф=5 Кан=1 Тип=6 Сол=5 ПрБ=1 Проч=70

gr лице́: S,n,inan; sg,nom/acc

См| ли́цы