ча́ѧти

ча́ѧти [чаяти]

od ждать, предчувствовать, поджидать, надеяться

Сдча́ѧти (ча́ю) 1. ждать, чувствовать наперед, προσδοκάω: поноше́нїе ча́ѧше дꙋша̀ моѧ̀ и҆ стра́сть позора душа моя ждала и страдания (Пс 68,21); ты́ ли є҆сѝ грѧды́й, и҆лѝ и҆но́гѡ ча́емъ; Ты ли Тот, Кто придет, или мы ждем другого? (Мф 11,3); ча́ю воскресе́нїѧ ме́ртвыхъ ожидаю воскресения мертвых (СимвВ); 2. поджидать, надеяться, ἐκδέχομαι: въ тѣ́хъ слежа́ше мно́жество болѧ́щихъ, слѣпы́хъ… сꙋхи́хъ, ча́ющихъ движе́нїѧ воды̀ и там лежало множество недужных, слепых… высохших, поджидающих волнения воды (Ин 5,3).

Св ожидать, предусмотреть, надеяться, уповать. Душа наша чает Господа (Пс. 32, 20). Поношение чаяше душа моя и страсть (Пс. 68, 21) — душа моя поджидала поношения и злополучия.

Дч* глаг. (греч. προσδοκεῖν) — ожидать, предполагать, бояться, надеяться. да ча́етсѧ ꙗ҆́кѡ до́ждь вѣща́нїе моѐ, и҆ да сни́дꙋтъ ꙗ҆́кѡ роса̀ глаго́ли моѝ, ꙗ҆́кѡ тꙋ́ча на тро́скотъ и҆ ꙗ҆́кѡ и҆́ней на сѣ́но (Втор. 32, 2).

чс 13 МнС=1 Проч=7

gr ча́яти: V,ipf,tran; inf