трꙋди́тисѧ

od страдать, мучиться, 2. подвизаться, усердно служить, 3. утруждаться, усердствовать

Сд ‹трꙋди́тисѧ (трꙋж[д]ꙋ́сѧ)› κοπιάω 1. страдать, мучиться: хотѧ̀ трꙋди́лсѧ є҆сѝ сп҃се мо́й, и҆ во́лею вжа́ждалсѧ є҆сѝ по (Своему) желанию Ты страдал, Спаситель мой, и по (Своей) воле возжаждал (Препол К 2, 1–3); см. трꙋ́дъ 1; 2. подвизаться, усердно служить: по́далъ є҆сѝ се́рдце твоѐ, є҆́же разꙋмѣ́ти и҆ трꙋди́тисѧ пред̾ гдⷵемъ бг҃омъ твои́мъ ты решил от сердца достичь разумения и усердно послужить Господу Богу Твоему (Дан 10,12□); цѣлꙋ́йте персі́дꙋ возлю́бленнꙋю, ꙗ҆́же мно́гѡ трꙋди́сѧ ѡ҆ гдⷵѣ приветствуйте возлюбленную Персиду, которая много потрудилась ради господа (Рим 16,12□); 3. усердствовать, утруждаться: наста́вниче, ѡ҆б̾ но́щь всю̀ трꙋ́ждшесѧ, ничесо́же ꙗ҆́хомъ Учитель, мы трудились всю ночь и ничего не поймали (Лк 5,5□).

САР-1 ‹Тружду́ся›, а просто ‹Тружу́сь›, ся, ди́шься, потруди́лся, потружу́ся, труди́ться, потруди́ться и учащ. ‹Тружда́юся›, ешься, жда́ться. гл. возвр.
Упражняюся, занимаюся какою работою, трудомъ.
‹Объ нощь всю труждшеся, ничесоже яхомъ›. Лук. V. 5.□
‹Но паче всѣхъ ихъ потрудихся›. 1. Кориѳ. XV. 10.□
‹Трудиться въ чемъ неослабно›.
‹Трудиться въ сочиненіяхъ, въ переводахъ›.
‹Азъ послахъ вы жати, идѣже вы не трудистеся: иніи трудишася›. Іоан. IV. 38.□
‹И не рекутъ, труждаемся›. Ісаіи XXXIII. 24.□
→САР-1 т.6, с.298

чс 23 ВЗ=3 Тип=1 Проч=13

gr труди́тися: V,ipf,intr,med; inf