ѡ҆бетша́ти

od обветшать, одряхлеть

Сд ‹ѡ҆бетша́ти (ѡ҆бетша́ю)› обветшать, одряхлеть: є҆го́же нн҃ѣ молѝ ѡ҆бетша́вшаго мѧ̀ ѡ҆бнови́ти и ныне умоляй Его, чтобы Он меня, одряхлевшего, возродил (гл 2 Нед Утр К 3, 7–3). Ср. ѡ҆бветша́ти.

Св ‹ѡ҆бетшава́ти, ѡ҆бетша́ти› — обессиливать, приходить в ветхость, одряхлеть, устареть. Сынове чуждии обетшаша (Пс. 17, 46□). И помощь их (нечестивых) обетшает во аде (Пс. 48, 15□) — помощь их к освобождению от адских мучений устареет, т.е. они и сами устанут думать о какой-л. помощи себе. Обетщах во всех вразех моих (Пс. 6, 8□) — от всех врагов моих я преждевременно состарился, одряхлел.

Дч* глаг. обветшать, износиться. и҆ ри̑зы на́шѧ сїѧ̑ и҆ ѡ҆бꙋ̑вища на̑ша ѡ҆бетша́ша (Нав. 9, 13).

СЦРЯ ‹обетшава́ти› ‹ва́ю›, ‹ва́еши›; ‹обетша́ти›, гл. ср. Церк. ▸ Тоже, что ‹обветшева́ть›. ◂ И земля яко риза обетшаетъ. Исаіи LI. 6.□ Что есть Іизраилю? ‹...› обетшалъ еси на земли чуждей. Варух. III. 10.□

Фл ‹Об(в)етшать›. ▸ Прийти в ветхость; постареть. ◂ Супр., 450, 10. Усп. сб. 20 б 29–30.

Алекс ‹обетша́ти›, ваю, еши, обезсилѣть, устарѣть. Псал: 101. 27□. Иногда значитъ: сокрушиться, упасть. Псал: 31. 3□. и Пс: 48. стих: 15□.

САР-1 ‹Ветша́ю›, ешь, изветша́лъ, обетша́лъ, тша́ть, изветша́ть, обетша́ть.
Въ ветхость прихожу.
‹Вся яко риза обетшаютъ›. Псал. CI. 27.□
→САР-1 т.1, с.669

чс *

gr ѡбетша́ти: V,pf,intr; :