тереві́нѳъ

тереві́нѳъ [теревинф]

od ‹Тереви́нѳъ› терпентинное дерево

Дч* ‹тереви́нѳъ› сущ. (греч. τερέβινθος) — терпентинное дерево. и҆ скры̀ ѧ҆̀ і҆а́кѡвъ под̾ тереві́нѳомъ (Быт. 35, 4□).

Ник [тереві́нѳъ, дре́во вѣ́твенное] ‘Теревинф’ (Ос 4:13□. Ис 6:13□, Сир 24:19□). Означенное дерево иногда смешивают с дубом, но это неправильно. Теревинф есть особенное дерево из семейства фисташковых, растет в южной Европе, как не большое кустарное дерево. Но на Востоке — в Палестине, Сирии, Аравии. Персии и других восточных государствах теревинф представляет собою одно из красивейших деревьев. Густота листьев его, составляющая его красу и славу (Сир 24:19□), дает летом совершенную тень, и потому это дерево в Св. Писании нередко называется ветвистым (Ис 57:5□, Ос 4:13□). Самое важное в теревинфе — это терпентинный сок, вытекающий; из дерева и составляющий высокий сорт благовонной смолы. […]

Ник ‘Фисташки’ (Быт 43:11□). Фисташковое дерево имеет сходство с теревинфом, потому переводчики смешивали означенные деревья; но плоды их совершенно различны. […]

чс 6 ВЗ=4 ТрП=1

gr тереві́нѳъ: S,m,inan; sg,nom/acc