тща́нїе
тща́нїе [тщание]
od поспешность, быстрота, 2. тщета, напрасные старания
Сд σπουδή 1. поспешность, быстрота: и҆ снѣ́сте є҆́ со тща́нїемъ: па́сха є҆́сть гдⷵнѧ и ешьте его поспешно: это – Пасха Господня (Исх 12,11□); воста́вши же марїа́мъ во дни̑ ты̑ѧ, и҆́де въ гѡ́рнѧѧ со тща́нїемъ, во гра́дъ і҆ꙋ́довъ и в те дни Мариам, поднявшись, поспешила в нагорную область, в город Иудин (Лк 1,39□); 2. тщета, напрасные старания: и҆счезо́ша въ сꙋетѣ̀ дні́е и҆́хъ, и҆ лѣ̑та и҆́хъ со тща́нїемъ в суете пропали дни их и годы их – в напрасных стараниях (Пс 77,33□).
Св усердное старание, внимание; в пер. с греч. текста — поспешность, быстрота, искательство чего-л., происки. Исчезоша в суете дние их и лета их со тщанием (Пс. 77, 33□) — прошли дни их в суете и лета их поспешно; тщанием предста безплотный (акаф. Божией Матери).
Дч* сущ. (греч. σπουδή) — старание, ревность; поспешность; усердие, любовь к кому-л.; (σπούδασμα) дело, с ревностью, тщательно совершенное, подвиг; изворотливость, оборотливость, ловкость; (τάχος), поспешность (Прол. дек. 6, 9); (κόπος) труд, трудное дело, подвиг); (ἔφεσις). тща́нїе всѐ привне́сше, подади́те въ вѣ́рѣ ва́шей добродѣ́тель (2 Петр. 1, 5□). со тща́нїемъ и҆зыдо́сте и҆з̾ є҆гѵ́пта (Втор. 16, 3□). не ѡ҆би́дѣвшагѡ ра́ди, нижѐ ѡ҆би́димагѡ ра́ди, но за є҆́же ꙗ҆ви́тисѧ въ ва́съ тща́нїю на́шемꙋ (2 Кор. 7, 12□).
Фл ‹Тщание›. ▸ Усердие, старание (совр. устар.); поспешность (совр. нет); забота (совр. нет). ◂ Супр., 20. Изб. 1076 г., 69, 3.
чс 119 АП=6 АПБ=6 МнП=1 МнО=1 МнК=6 ТрП=3 Слж=1 СлП=1 Мол=3 Акф=3 Тип=1 ПрБ=1 Проч=50