раба̀
раба̀ [раба]
od раба, служанка, 2. раба Господня - всецело преданная Богу
Дч* ‹раба́› 1) служанка, рабыня; 2) раба Господня — со смирением и благоговением преданная Всевышнему. Рече́ же мр҃їа́мь: сѐ раба̀ гдⷭ҇нѧ: бꙋ́ди мнѣ̀ по глаго́лꙋ твоемꙋ̀ (Лук. 1, 38□).
Фл ‹Раба›. ▸ Женщина, лишенная прав и собственности; служанка, подчиненная; женщина, целиком подчинившая свою волю, свои поступки кому-, чему-л.; девушка (совр. нет). ◂ Сав., Остр., Ио. 8, 17.
САР-1 ‹РА́БЪ›, ба̀. с. м. ‹Раба̀›, бы̀. и ‹Рабы́ня›, ни. по старинному же ‹Роба̀›, с. ж.
1) Находящійся въ совершенной зависимости у другаго.
‹Будемъ мы и земля наша раби Фараону›. Быт. XLVII. 19.□
‹У Римлянъ господа̀ имѣли право въ жизни и смерти рабовъ своихъ, а въ Россіи Великою ЕКАТЕРИНОЮ и самое названіе раба истреблено›.
2) Индѣ въ Св: пис: означаетъ челядинца, слугу, служителя; того, который находится у кого либо въ услугахъ.
‹Сотнику же нѣкоему рабъ боля злѣ›. Лук. XVIII. 2.□
‹Пришедъ рабъ той повѣда господину своему›. Лук: XIV. 21.□
3) * потребляется такъже для означенія предавшагося какому нибудь пороку.
‹Рабъ страстей своихъ›.
‹Творяй грѣхъ рабъ есть грѣха›. Іоан. VIII. 34.□
→САР-1 т.5, с.1
ГлтНЗ (δούλη, ancilla; παιδίσκη, аncіlla) – раба. Лк 1:38□ Рече́ же мр҃їа́мь: сѐ, раба̀ (δ.) гдⷭ҇нѧ.
чс 1272 ВЗ=85 ЕВ=19 АП=5 АПБ=8 ЕВБ=18 Час=17 Окт=107 МнП=61 МнО=9 МнС=6 МнК=227 ТрП=36 ТрЦ=1 Слж=8 Трб=180 СлП=71 Мол=38 Акф=1 Кан=4 Тип=4 Сол=5 ПрБ=5 Проч=11